Dictionary Romanian ← German: [Du]

Translation 1 - 12 of 12

	Romanian	German
	pe cine `{pron}` `[Pe` `cine` `ajuți?]` `[Pe` `cine` `feliciți?]`	wem `[Wem` `hilfst` `du?]` `[Wem` `gratulierst` `du?]`
2 Words
	nu ai voie	`[du]` darfst nicht
	Ești nebun?	Geht's noch? `[Bist` `du` `verrückt?]`
5+ Words
	Poți să aștepți până la Paștele Cailor. `[pop.]`	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. `[ugs.]`
	bibl. citat Puțin credinciosule, pentru ce te-ai îndoit?	Du Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt?
	Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine.	Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.
	Ori faci ce spun, ori zbori afară!	Entweder du tust, was ich sage, oder du fliegst (raus)!
	Vizitându-l, îi faci o bucurie.	Indem du ihn besuchst, bereitest du ihm eine Freude.
	Învățând mai mult, primești note mai bune.	Indem du mehr lernst, bekommst du bessere Noten.
	bibl. citat De ce vezi paiul din ochiul fratelui tău, iar bârna din ochiul tău nu o iei în seamă? `[Luca` `6:41]`	Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? `[Lk` `6,41;` `EB]`
	Ce vrei să te faci când o să crești (mare)?	Was möchtest du (einmal) werden, wenn du groß bist?
	Dacă tăceai, filosof rămâneai!	Wenn Du geschwiegen hättest, wärst Du ein Philosoph geblieben! `[=` `hättest` `Du` `nicht` `deine` `Unwissenheit` `verraten]`

» See 177 more translations for Du outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5BDu%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian ← German: [Du]

Translation 1 - 12 of 12

Contribute to the Dictionary: Add a Translation