|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [Dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [Dat]

Übersetzung 151 - 200 von 559  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

a se baza peauf [+Dat.] beruhen
a se baza pe cevaauf etw.Dat. aufbauen
a se baza pe cevaauf etw.Dat. basieren
a insista asupra a cevaauf etw.Dat. beharren
a se baza pe cevaauf etw.Dat. beruhen
a se baza pe cevaauf etw.Dat. fußen
a sta pe cevaauf etw.Dat. sitzen
a fi lăsat cu ceva pe cap [fig.] [a nu găsi cumpărători pentru o marfă]auf etw.Dat. sitzenbleiben [ugs.] [fig.] [keine Käufer finden]
a băga în seamăAufmerksamkeit schenken [+Dat.]
a consta din cevaaus etw.Dat. bestehen
a rezulta din cevaaus etw.Dat. erwachsen
a cădea din ceva [de ex. din pat]aus etw.Dat. herausfallen [z. B. aus dem Bett]
a rezulta din cevaaus etw.Dat. hervorgehen
a ieși din ceva [dintr-o încurcătură]aus etw.Dat. hinauskommen [einen Ausweg finden]
a ieși afară de undeva [ex. din casă]aus etw.Dat. hinauskommen [z. B. aus dem Haus]
a apuca de cevabei etw.Dat. packen
a prinde de cevabei etw.Dat. packen
a scoate ceva din cevaetw.Akk. aus etw.Dat. herausfischen [ugs.]
a scoate ceva din cevaetw.Akk. aus etw.Dat. ziehen
a compara ceva cu altcevaetw.Akk. mit etw.Dat. abgleichen
a lipi ceva pe cevaetw.Akk. mit etw.Dat. bekleben
a picura ceva pe cevaetw.Akk. mit etw.Dat. beträufeln
a deosebi ceva de cevaetw.Akk. von etw.Dat. unterscheiden
a fi expus la cevaetw.Dat. ausgesetzt sein
a îndeplini așteptărileetw.Dat. gerecht werden
a da crezare la cevaetw.Dat. Glauben schenken
a ține cont de cevaetw.Dat. Rechnung tragen
a facilita ceva [a promova, a încuraja]etw.Dat. Vorschub leisten
a încuraja cevaetw.Dat. Vorschub leisten
a înlesni ceva [a ajuta la ceva]etw.Dat. Vorschub leisten
a avea ca fundamentetw.Dat. zugrunde liegen
a sta la baza a cevaetw.Dat. zugrunde liegen
a înșuruba ceva în cevaetw. an etw.Dat. anschrauben
a recunoaște ceva după cevaetw. an etw.Dat. erkennen
a conchide ceva din cevaetw. aus etw.Dat. erschließen
ling. a deriva ceva de la cevaetw. von etw.Dat. ableiten
a deduce ceva din cevaetw. von etw.Dat. herleiten
a se afla în spatele a cevahinter etw.Dat. stecken [ugs.]
a consta în cevain etw.Dat. bestehen
a rezida înin etw.Dat. bestehen
a pica la ceva [la un examen]in etw.Dat. durchfliegen [ugs.] [in einer Prüfung]
a se complăcea în cevain etw.Dat. schwelgen
a scormoni în cevain etw.Dat. stochern
a ține la cineva/cevajdm. an etw.Dat. liegen
a felicita pe cineva pentru cevajdm. zu etw.Dat. gratulieren
a recomanda cuiva facă cevajdm. zu etw.Dat. raten
a aproviziona pe cineva cu cevajdn.Akk. mit etw.Dat. versorgen
a izbăvi pe cineva (de)jdn. (vor [+Dat.]) bewahren
med. a opera pe cineva de cevajdn. an etw.Dat. operieren
a atribui cuiva ceva [de ex. o sarcină]jdn. mit etw.Dat. beauftragen
» Weitere 10 Übersetzungen für Dat außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5BDat.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung