|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [Dat.]]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [Dat]]

Übersetzung 351 - 400 von 559  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

a arăta interes pentru cevaan etw.Dat. Anteil nehmen [Interesse an etw. zeigen]
a participa la cevaan etw.Dat. Anteil nehmen [sich beteiligen]
a fi implicat în cevaan etw.Dat. beteiligt sein
a fi interesat de cevaan etw.Dat. interessiert sein
a fi vinovat de cevaan etw.Dat. Schuld haben
a fi responsabil pentru ceva [a fi vinovat]an etw.Dat. schuld sein
a fi sărac în cevaarm an etw.Dat. sein
a scăpa cu viață din cevaaus etw.Dat. lebendig herauskommen
a fi forța din spatele a ceva [fig.]bei etw.Dat. Pate stehen [fig.]
a avea experiență înErfahrung in [+Dat.] haben
a purta ceva cu sineetw.Akk. mit sichDat. tragen
a gusta un pic de/din ceva [mâncări, băuturi etc.]etw.Akk. zu sichDat. nehmen [geh.] [Speisen, Getränke etc.]
idiom a pune capăt (unui lucru, unei situații)etw.Dat. einen Riegel vorschieben [etw. unterbinden]
Unverified a trage ceva în spatele săuetw. hinter sichDat. herziehen
a fi experimentat înin [+Dat.] erfahren sein
a fi bun la cevain etw.Dat. gut sein
a abate atenția cuiva de la cevajds. Aufmerksamkeit von etw.Dat. ablenken
a nu glumi cu ceva [a lua în considerație cu toată seriozitatea]mit etw.Dat. Ernst machen
a face față la cevamit etw.Dat. fertig werden [zurechtkommen, bewältigen]
a fi compatibil cu cevamit etw.Dat. vereinbar sein
a se familiariza cu cevamit etw.Dat. vertraut werden
a fi satisfăcut cu cevamit etw.Dat. zufrieden sein
a purta cu sinemit sichDat. herumtragen
a fi varză la ceva [pop.]schlecht in etw.Dat. sein
a se furișa pe lângă cevasichAkk. an etw.Dat. vorbeischmuggeln
a-și croi drum din ceva {verb} [fig.] [ex. dintr-o criză]sichAkk. aus etw.Dat. herausarbeiten
a se infecta cu cevasichAkk. mit etw.Dat. anstecken
a se fuduli cu cevasichAkk. mit etw.Dat. brüsten
a se dezangaja de / din cevasichAkk. von etw.Dat. zurückziehen
a se eschiva de la cevasichAkk. vor etw.Dat. drücken [ugs.]
a se apăra de cevasichAkk. vor etw.Dat. schützen
a se teme de cineva/cevasichAkk. vor jdm./etw.Dat. fürchten
a se gândi seriossichDat. ernsthaft überlegen
a fi de acord cu cevasichDat. etw.Akk. gefallen lassen
a se aștepta la ceva de la cevasichDat. etw.Akk. von etw.Dat. versprechen
a conștientiza cevasichDat. etw.Gen. bewusst sein
a fi conștient de cevasichDat. etw.Gen. bewusst sein
a fi sigur de cevasichDat. etw.Gen. sicher sein
a accepta cevasichDat. etw. gefallen lassen
a se împăca cu cevasichDat. etw. gefallen lassen
a împărți ceva cu cineva [a folosi ceva în comun cu cineva]sichDat. etw. mit jdm. teilen
a învăța ceva de unul singursichDat. etw. selbst beibringen
a se aștepta la ceva de la cineva/cevasichDat. etw. von jdm./etw. erhoffen
a se prevala de cevasichDat. etw. zunutze machen
a-și lua gândul de la ceva {verb}sichDat. etwas abschminken [ugs.]
a se sinucidesichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen]
a se îngândura [a se îngrijora]sichDat. Gedanken machen [sich sorgen]
a se îngrijorasichDat. Gedanken machen [sich sorgen]
a-și face griji {verb}sichDat. Gedanken machen [sich sorgen]
a-și face procese de conștiință {verb}sichDat. Gewissensbisse machen
» Weitere 10 Übersetzungen für Dat außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5BDat.%5D%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung