Dictionary Romanian ← German: [BeS]

Translation 1 - 50 of 122 >>

	Romanian	German
	vechi `{adj}`	2 oll `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]`
	complet `{adj}` `{adv}`	2 vollumfänglich `[bes.` `schweiz.]`
	Nu-i așa?	Gell? `[bes.` `südd.` `und` `österr.:` `Nicht` `wahr?]`
	Nu-i așa?	Gelle? `[bes.` `südd.` `und` `österr.:` `Nicht` `wahr?]`
	Nu-i așa?	Gelt? `[bes.` `südd.` `und` `österr.:` `Nicht` `wahr?]`
	eu `{pron}`	icke `[ugs.,` `bes.` `berlinerisch]` `[ich]`
	minunat `{adj}`	knorke `[ugs.]` `[veraltend]` `[bes.` `berlinisch]`
	grozav `{adj}` `{adv}`	lässig `[bes.` `österr.` `und` `schweiz.]` `[ugs.]` `[gut,` `großartig]`
	Mulțumesc!	Merci! `[bes.` `schweiz.,` `sonst` `informell:` `danke]`
	plan `{adj}` `[neted]`	plan `[bes.` `Fachsprache]`
	nelegiuit `{adj}` `[ticălos,` `scelerat]`	ruchlos `[geh.]` `[bes.` `Tat]`
	sâmbăta `{adv}`	sonnabends `[bes.` `nordd.` `und` `mitteld.]`
	în fiecare sâmbătă `{adv}`	sonnabends `[bes.` `nordd.` `und` `mitteld.]`
	cam nebun `{adj}`	spinnert `[ugs.]` `[bes.` `südd.]`
	tirolez `{adj}`	tirolerisch `[bes.` `österr.]`
	în întregime `{adj}` `{adv}`	vollumfänglich `[bes.` `schweiz.]`
Verbs
	a persista	5 persistieren `[bes.` `med.;` `sonst` `veraltet]` `[andauern]`
	a egala	5 wettmachen `[bes.` `Sport]`
	automob. aviat. naut. a demonta `[în` `special` `o` `ambarcațiune,` `un` `automobil` `etc.]`	3 abwracken `[bes.` `ein` `Schiff,` `ein` `Auto` `etc.]`
	a ciripi	3 ziepen `[regional` `(bes.` `nordd.)]` `[fiepen` `(Vogel)]`
	a calma	2 kalmieren `[geh.]` `[bes.` `österr.]` `[beruhigen,` `besänftigen]`
	a coji	2 pellen `[bes.` `nordd.]`
	bicl. a merge cu bicicleta	radeln `[ugs.,` `bes.` `südd.]`
	a se plânge	raunzen `[bes.` `südd.,` `österr.:` `weinerlich` `klagen]`
	a se pișa	strullen `[bes.` `nordd.]` `[ugs.]`
	a meșteri de plăcere `[a` `bricola]`	werkeln `[bes.` `österr.,` `südd.]`
	a mătura	zusammenkehren `[bes.` `südd.]`
Nouns
	sâmbătă `{f}`	94 Samstag `{m}` <Sa., Sam., Samst.> `[bes.` `oberdt.]`
	gastr. iaurt `{n}`	28 Jogurt `{m}` `[alt]` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	gastr. iaurt `{n}`	25 Joghurt `{m}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]` `[bes.` `ostösterr.` `auch` `{f}]`
	hort. unelte greblă `{f}`	9 Harke `{f}` `[bes.` `nordd.]`
	despărțire `{f}`	6 Auflösung `{f}` `[bes.` `von` `Beziehung]`
	casă `{f}`	6 Daheim `{n}` `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	heleșteu `{n}`	6 Weiher `{m}` `[bes.` `südd.]`
	orn. cocoș `{m}`	5 Gockel `{m}` `[bes.` `südd.,` `sonst` `ugs.,` `hum.]`
	gură `{f}`	5 Schnute `{f}` `[ugs.,` `bes.` `nordd.]`
	agr. echit. gloabă `{f}` `[cal` `prăpădit]`	4 Gaul `{m}` `[bes.` `ostdt.` `u.` `südd.,` `sonst` `veraltend` `oder` `pej.]` `[Pferd]`
	gastr. chiflă `{f}`	4 Schrippe `{f}` `[bes.` `berlinerisch]` `[Brötchen]`
	gastr. mobilă bufet `{n}`	3 Buffet `{n}` `[bes.` `österr.` `und` `schweiz.]`
	onorariu `{n}`	3 Honorar `{n}` `[bes.` `von` `Freiberuflern,` `Gutachtern` `usw.]`
	alim. coltuc `{n}`	3 Kanten `{m}` `[bes.` `nordd.]` `[Anschnitt` `oder` `Endstück` `eines` `Brotes]`
	cerere `{f}`	2 Ansuchen `{n}` `[bes.` `österr.]` `[amtssprachl.]`
	pup `{m}` `[sărut]`	2 Bussi `{n}` `[bes.` `südd.,` `österr.]` `[Kuss]`
	agr. echit. mârțoagă `{f}`	2 Gaul `{m}` `[bes.` `ostdt.` `u.` `südd.,` `sonst` `veraltend` `oder` `pej.]` `[Pferd]`
	bot hort. tufișuri `{pl}`	2 Stauden `{pl}` `[bes.` `südd.]` `[Gebüsch]`
	gastr. gofră `{f}`	2 Waffel `{f}` `[bes.` `Belgische` `Waffel]`
	bot gastr. cotor `{n}` de măr	Apfelgriebsch `{m}` `[regional]` `[bes.` `nordostd.]` `[Kerngehäuse]`
	coajă `{f}` de portocală	Apfelsinenhaut `{f}` `[bes.` `nordd.]` `[Lackfehler]`
	coajă `{f}` de portocală	Apfelsinenschale `{f}` `[bes.` `nordd.]`
	sport prim meci `{n}`	Auftaktmatch `{n}` `[bes.` `schweiz.` `auch:` `{m}]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5BBeS%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian ← German: [BeS]

Translation 1 - 50 of 122 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation