Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: [Akk]

Übersetzung 201 - 250 von 652 << >>

	Rumänisch	Deutsch
	a se învecina cu	an `[+Akk.]` stoßen
	a se mărgini cu	an `[+Akk.]` stoßen
	a aborda ceva	an etw.^Akk. herangehen `[fig.]`
	a bate la	anklopfen an `[+Akk.]`
	a ciocăni la	anklopfen an `[+Akk.]`
	a fi atent la	auf `[+Akk.]` achten
	a prefigura	auf `[+Akk.]` hindeuten
	a sugera	auf `[+Akk.]` hindeuten
	a face aluzie la	auf `[+Akk.]` hindeuten
	a indica către	auf `[+Akk.]` verweisen
	a se referi la	auf `[+Akk.]` verweisen
	a arăta (cu degetul) la ceva/cineva	auf etw.^Akk. /jdn. deuten
	a fi atent la ceva	auf etw.^Akk. achtgeben
	a face aluzie la ceva	auf etw.^Akk. anspielen
	a avea grijă de ceva	auf etw.^Akk. aufpassen
	a se uita către ceva	auf etw.^Akk. blicken
	a se uita la ceva	auf etw.^Akk. blicken
	a dori ceva cu ardoare	auf etw.^Akk. brennen `[fig.]` `[heftig` `nach` `etwas` `streben]`
	a apăsa pe ceva	auf etw.^Akk. draufdrücken `[ugs.]`
	a denota ceva	auf etw.^Akk. hindeuten
	a indica către ceva	auf etw.^Akk. hinweisen
	a trimite la ceva	auf etw.^Akk. hinweisen
	a face o remarcă despre ceva	auf etw.^Akk. hinweisen
	a avea observații cu privire la ceva	auf etw.^Akk. hinweisen
	a acționa pentru îndeplinirea unui lucru	auf etw.^Akk. hinwirken
	a spera la ceva	auf etw.^Akk. hoffen
	a reacționa la ceva	auf etw.^Akk. reagieren
	a se păcăli cu ceva	auf etw.^Akk. reinfallen
	a estima la ceva	auf etw.^Akk. schätzen
	a se căca pe ceva `[vulg.]`	auf etw.^Akk. scheißen `[vulg.]`
	a-și băga picioarele în ceva `{verb}` `[pop.]`	auf etw.^Akk. scheißen `[vulg.]`
	a se holba la ceva	auf etw.^Akk. starren
	a da de ceva	auf etw.^Akk. stoßen
	a face presupuneri asupra a ceva	auf etw.^Akk. tippen
	econ. a trece la ceva	auf etw.^Akk. umstellen
	econ. a se orienta înspre	auf etw.^Akk. umstellen
	inform. internet a crea un link către ceva	auf etw.^Akk. verlinken
	a amâna pe `[a` `lăsa` `pe` `altă` `dată]`	auf etw.^Akk. verschieben
	a face referire la ceva	auf etw.^Akk. verweisen
	jur. a abandona ceva	auf etw.^Akk. verzichten
	a abdica ceva `[fig.]` `[a` `renunța]`	auf etw.^Akk. verzichten
	a renunța la ceva	auf etw.^Akk. verzichten
	mil. a avansa `[de` `ex.` `pe` `câmpul` `de` `bătălie` `în` `fața` `unui` `obiectiv` `militar]`	auf etw.^Akk. vorrücken `[z.` `B.` `Truppen` `rücken` `auf` `eine` `Stadt` `vor]`
	a aștepta ceva	auf etw.^Akk. warten
	a viza ceva	auf etw.^Akk. zielen
	a proveni din ceva `[a-și` `avea` `obârșia,` `a` `se` `trage` `din` `ceva]`	auf etw.^Akk. zurückgehen
	a avea repercusiuni asupra a ceva	auf etw.^Akk. zurückgreifen
	a avea grijă de cineva/ceva	auf jdn./etw.^Akk. achtgeben
	a limita la	beschränken auf `[+Akk.]`
	a lua ceva în calcul	etw.^Akk. (mit) einkalkulieren `[berücksichtigen]`

» Weitere 1 Übersetzungen für Akk außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5BAkk%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.323 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: [Akk]

Übersetzung 201 - 250 von 652 << >>

Übersetzungen eintragen