Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: [Akk]

Übersetzung 151 - 200 von 652 << >>

	Rumänisch	Deutsch
	naut. transp. a expedia ceva `[cu` `vaporul]`	etw.^Akk. verschiffen
	a refuza ceva	etw.^Akk. verschmähen `[geh.]`
	a cobi ceva	etw.^Akk. verschreien
	a vinde ceva	etw.^Akk. versilbern `[ugs.]` `[zu` `Geld` `machen]`
	a piti ceva `[pop.]` `[a` `ascunde]`	etw.^Akk. verstecken
	a se prinde de ceva `[de` `o` `glumă` `etc.]`	etw.^Akk. verstehen
	a vinde ceva	etw.^Akk. verticken `[ugs.]`
	a povesti ceva	etw.^Akk. verzählen `[südd.]` `[schweiz.]` `[österr.]` `[erzählen]`
	a împărți ceva în patru	etw.^Akk. vierteln
	a viza ceva	etw.^Akk. visieren `[ein` `Reisedokument` `mit` `einem` `Visum` `versehen]`
	a lua ca premisă ceva	etw.^Akk. vorausschicken `[fig.]`
	a predefini ceva	etw.^Akk. vordefinieren
	a pretexta ceva	etw.^Akk. vorgeben `[vorspiegeln]`
	a avea ceva în minte `[a` `plănui]`	etw.^Akk. vorschweben
	a urmări ceva în continuare	etw.^Akk. weiterverfolgen
	TV a redifuza ceva	etw.^Akk. wiederholen `[noch` `einmal` `senden]`
	gastr. a tăia ceva în cuburi	etw.^Akk. würfeln `[in` `Würfel` `schneiden]`
	a sparge ceva	etw.^Akk. zerdeppern `[ugs.]`
	a fragmenta ceva `[și` `fig.]`	etw.^Akk. zersplittern `[auch` `fig.]` `[aufteilen]`
	textil a urzi ceva `[la` `țesut]`	etw.^Akk. zetteln `[in` `der` `Weberei]`
	com. a cumpăra ceva în plus	etw.^Akk. zukaufen
	a reflecta ceva	etw.^Akk. zurückstrahlen
	a face ceva sul	etw.^Akk. zusammenrollen
	a înșuruba ceva	etw.^Akk. zuschrauben
	a dezvăța pe cineva de ceva	jdm. etw.^Akk. aberziehen
	a cumpăra ceva de la cineva	jdm. etw.^Akk. abkaufen
	a stoarce ceva de la cineva `[ex.` `informații]`	jdm. etw.^Akk. abpressen
	a băga cuiva ceva pe gât `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. andrehen `[ugs.]`
	a pune cuiva ceva în cârcă `[pop.]` `[pei.]`	jdm. etw.^Akk. anhängen `[unterschieben]` `[ugs.]` `[pej.]`
	a smulge ceva cuiva	jdm. etw.^Akk. entwinden `[geh.]`
	a da vina pe cineva pentru ceva	jdm. etw.^Akk. verdenken `[geh.]`
	a-i da cuiva mură-n gură `{verb}` `[pop.]`	jdm. etw.^Akk. vorkauen `[ugs.]`
	a acorda ceva cuiva	jdm. etw.^Akk. zubilligen
	a șopti ceva cuiva	jdm. etw.^Akk. zuflüstern
	a urmări pe cineva/ceva	jdn./etw.^Akk. verfolgen
Substantive
	pretendent `{m}` `[la]`	Anwärter `{m}` `[auf` `+Akk.]`
2 Wörter: Andere
	predispus la ceva `{adj}`	anfällig für etw.^Akk. `[nachgestellt]`
	raportat la	bezogen auf `[+Akk.]`
	referitor la `{prep}`	bezugnehmend auf `[+Akk.]` `[Rsv.]`
	până la `{prep}`	bis an `[+Akk.]`
	până la `{prep}`	bis auf `[+Akk.]`
	surprins de ceva `{adj}`	erstaunt über etw.^Akk.
	bazat pe `{prep}`	gestützt auf `[+Akk.]`
	a medita la ceva	über etw.^Akk. nachgrübeln
	din jurul `{prep}`	um `[+Akk.]` herum
	în jurul `{prep}`	um `[+Akk.]` herum
	de jur împrejurul `{prep}`	um `[+Akk.]` herum
2 Wörter: Verben
	Unverified a obține ceva	(sich^Dat.) etw.^Akk. besorgen `[kaufen]`
	a crede în	an `[+Akk.]` glauben
	a se învecina cu	an `[+Akk.]` grenzen

» Weitere 1 Übersetzungen für Akk außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5BAkk%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.340 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: [Akk]

Übersetzung 151 - 200 von 652 << >>

Übersetzungen eintragen