Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [Akk]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [Akk]

Übersetzung 1 - 50 von 259  >>

RumänischDeutsch
împotriva {prep}
54
gegen [+Akk.]
împotriva {prep}
11
wider [+Akk.]
pe {prep} [ex. pe persoană]
10
je [pro] [+Akk.] [je Person]
ne {pron}
9
uns [Dat., Akk.]
contra {prep}
6
wider [+Akk.]
spre {prep}
3
gegen [+Akk.]
anti {prep}
2
gegen [+Akk.]
referitor la {prep}betreffend [+Akk.]
de {prep} [ex. de persoană]je [pro] [+Akk.] [je Person]
pe noi {pron}unsAkk.
Verben
a eviscera ceva [un animal]
6
etw.Akk. ausnehmen [Eingeweide aus einem geschlachteten Tier entfernen]
a pune la cale ceva [pop.]etw.Akk. abkarten [ugs.]
a auzi ceva întâmplător [a intercepta]etw.Akk. aufschnappen [ugs.] [hören]
a face o recunoaștere a cevaetw.Akk. auskundschaften
a separa ceva de cevaetw.Akk. aussondern
a striga ceva (un ordin, etc.)etw.Akk. ausstoßen
a fi atent la cevaetw.Akk. beachten
Unverified a sufoca ceva [economia]etw.Akk. drosseln
a impune ceva [o propunere etc.]etw.Akk. durchboxen
a curge prin cevaetw.Akk. durchfließen
econ. fin. a emite ceva [un cec etc.]etw.Akk. emittieren [einen Scheck etc.]
a surprinde ceva [a observa ceva]etw.Akk. erhaschen
a compara ceva cu altcevaetw.Akk. etw.Dat. gegenüberstellen
inform. a partaja ceva [ecran, desktop]etw.Akk. freigeben [Bildschirm, Desktop]
gastr. a face ceva la grătaretw.Akk. grillen
gastr. a face ceva la grătaretw.Akk. grillieren [schweiz.]
a anunța cevaetw.Akk. kundgeben [geh.] [ankündigen]
a se undui împreună [pe un ritm de cântec]etw.Akk. mitschunkeln [ein Lied]
a face media a cevaetw.Akk. mitteln
a repeta ceva ca un papagaletw.Akk. nachbeten [ugs.] [nachplappern]
a reconstrui cevaetw.Akk. nachstellen [Szene, Kampf, Fehler]
a se prinde de ceva [de o glumă etc.]etw.Akk. verstehen
Unverified a se împiedica de ceva [a rata o victorie simplă]etw.Akk. verstolpern
a lua ca premisă cevaetw.Akk. vorausschicken [fig.]
Unverified a avea ceva în minte [a plănui]etw.Akk. vorschweben
a fragmenta ceva [și fig.]etw.Akk. zersplittern [auch fig.] [aufteilen]
a reflecta cevaetw.Akk. zurückstrahlen
a asambla cevaetw.Akk. zusammenfügen
a băga cuiva ceva pe gât [fig.]jdm. etw.Akk. andrehen [ugs.]
a pune cuiva ceva în cârcă [pop.] [pei.]jdm. etw.Akk. anhängen [unterschieben] [ugs.] [pej.]
a urmări pe cineva/cevajdn./etw.Akk. verfolgen
a apuca [la timp] facă cevaschaffen etw.Akk.
a avea destul curaj facă cevasichAkk. getrauen, etw. zu tun [seltener: sich [Dat.]]
2 Wörter: Andere
predispus la ceva {adj}anfällig für etw.Akk. [nachgestellt]
raportat labezogen auf [+Akk.]
până la {prep}bis an [+Akk.]
până la {prep}bis auf [+Akk.]
surprins de ceva {adj}erstaunt über etw.Akk.
a medita la cevaüber etw.Akk. nachgrübeln
2 Wörter: Verben
a crede înan [+Akk.] glauben
» Weitere 3 Übersetzungen für Akk außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5BAkk%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten