|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [A.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [A]

Übersetzung 501 - 550 von 1885  <<  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

a rafina [a curăța de impurități, cum ar fi metal, zahăr etc.]
4
raffinieren
a repara [fig.] [a îndrepta, a corecta]
4
gutmachen [z. B. einen Schaden]
a replica [a copia]
4
nachmachen
a reproduce [a multiplica]
4
vervielfältigen
telecom. a ridica [a prelua un apel; inițial: a ridica receptorul]
4
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
a riposta [a contraataca]
4
zurückschlagen
a scânteia [a sclipi, a licări]
4
flirren
a socoti [a aprecia]
4
ermessen
a socoti [a considera]
4
betrachten
med. a steriliza [a castra]
4
entmannen
a suplicia [a tortura]
4
martern [geh.]
a tatona [a sonda]
4
sondieren
a timbra [a aplica un timbru]
4
frankieren
a turui [a vorbi repede]
4
haspeln [hastig sprechen]
a umbla [a se plimba, a fi la promenadă]
4
wandeln [gehen]
a ursi [a predestina]
4
auserkiesen [geh.]
a vegeta [a pierde vremea]
4
rumhängen [ugs.]
a zăpăci [a dezorienta]
4
irremachen
a antrena [a învăța]
3
abrichten
a aprinde [a deschide radioul, lumina etc.]
3
andrehen
mil. a avansa [a se apropia]
3
anrücken
a boteza [a adăuga apă etc. în băuturi]
3
panschen [ein Getränk mit etw. verfälschen]
a cere [a necesita]
3
erheischen [geh.] [erfordern]
gastr. a clocoti [a fierbe]
3
kochen [sieden]
a conduce [a domni, a stăpâni]
3
herrschen [regieren]
a cuprinde [a îmbrățișa]
3
umarmen
chim. material a decarbura [a micșora procentul de carbon]
3
entkohlen [Kohlenstoff entziehen]
a denatura [a face necomestibil]
3
vergällen
a dezavua [a dezaproba]
3
missbilligen
ecol. fiz. a emana [împrăștia, a elibera]
3
emittieren [verbreiten, ausstrahlen]
a făta
3
kalben [Rinder, Hirsche, Elefanten, Giraffen, Flusspferde u. a.]
a fila [a urmări în mod discret]
3
beschatten
a freca [a irita]
3
wundscheuern
com. econ. a ieftini [a reduce]
3
reduzieren
a împânzi [a întinde]
3
ausbreiten
a încărca [a adăuga suplimentar mărfuri la cele existente]
3
zuladen
mil. a înconjura [a împresura, a încercui]
3
einkesseln
a încropi [a încălzi]
3
aufwärmen
a îndruga [a flecări]
3
daherreden [ugs.]
a înflori [a prospera, a crește, a se dezvolta]
3
florieren
a informa [a comunica]
3
benachrichtigen
a îngâna [a murmura]
3
murmeln
a înhăma [a pune hamurile]
3
anschirren
a întârzia [a amâna]
3
verschieben
a înveli [a învălui]
3
umhüllen
a miorlăi [a mieuna]
3
miauen
zool. a monta [a împerechea sexual]
3
bespringen
a mulțumi [a satisface, a împăca]
3
zufriedenstellen
a necinsti [a viola]
3
vergewaltigen
a onora [a plăti]
3
honorieren [zahlen]
» Weitere 20429 Übersetzungen für A außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5BA.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.996 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung