Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [A]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [A]

Übersetzung 1 - 50 von 1809  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

jur. abil {adj} [apt de a îndeplini condițiile legale]
12
fähig
nerăbdător {adj} [dornic, doritor de a face ceva]
2
bereitwillig [von sich aus bereit, etwas zu tun]
[despre care se spune a făcut ceva](angeblich) etw. getan haben sollen
achitat {adj} [în expresia: a nu mai datora nimic cuiva, a fi chit cu cineva]wett [selten] [abbezahlt, erledigt]
amănunțit {adv} [până la ultimul detaliu, de-a fir a păr]haarklein
indian {adj} [care aparține populației indigene a Americii]indianisch
nemotivat {adj} [a lipsi]unentschuldigt [fehlen]
suspect {adj} [de a fi comis o infracțiune]tatverdächtig
Verben
a privi [a se referi la]
73
betreffen
a întreține [a asigura mijloacele de subzistență]
70
unterhalten [eine Familie usw.]
a culca [a așeza orizontal]
69
legen [in eine waagerechte Lage bringen]
a stabili [a hotărî]
64
festlegen
a desfășura [a desface]
58
entfalten [ausbreiten, auseinanderfalten]
a aprecia [a evalua]
48
betrachten [beurteilen]
a stăpâni [a domni]
47
beherrschen
a muta [a transfera]
46
versetzen
a uda [a stropi]
44
gießen
a lovi [a bate]
42
schlagen
a plănui [a intenționa]
41
vorhaben
a presupune [a porni de la premiza]
39
annehmen
a suspenda [a întrerupe]
39
aussetzen [unterbrechen]
tech. a acționa [a pune în funcțiune]
37
betreiben
a schimba [a modifica]
36
verändern
a turna [a vărsa]
36
schütten
a ușura [a facilita]
35
erleichtern
a ajunge [a fi suficient]
34
reichen [genug sein]
a călca [a păși]
34
treten
a colinda [fig.] [a cutreiera]
33
wandern
a înșela [a păcăli]
32
hereinlegen
a presa [a stărui, a insista]
32
drängen
a ascunde [a tăinui]
31
verschweigen
a desființa [a lichida]
31
abschaffen
a genera [a produce]
31
erzeugen
a influența [a convinge]
31
überreden
a apuca [a prinde]
30
fassen [ergreifen und festhalten]
a anunța [a face cunoscut un rezultat, o decizie]
29
verkünden
a coborî [a scădea]
29
sinken
a cuprinde [și fig.] [a fi cuprins de un sentiment etc.]
29
erfassen [auch fig.] [von einem Gefühl ergriffen werden]
inform. internet a încărca [a transfera date pe cale electronică]
28
hochladen [Daten elektronisch übertragen]
a suspenda [a amâna]
28
aufhalten [verzögern]
a aproba [a permite]
27
genehmigen
a hali [a mânca repede și cu lăcomie] [pop.]
27
fressen [gierig essen]
med. a contamina [a infecta]
26
anstecken [infizieren]
a gândi [a reflecta]
26
überlegen
a reuși [a ieși bine]
26
klappen [ugs.] [gelingen, glücken]
a afecta [a prejudicia]
25
beeinträchtigen
a aranja ceva [a stabili]
25
etw. verabreden
a ghici [a intui, a presimți]
25
ahnen
audio a înregistra [a imprima pe un suport de înregistrare]
25
aufnehmen [auf einem Tonträger festhalten]
vest. a purta [a fi îmbrăcat cu]
25
anhaben [tragen]
» Weitere 19450 Übersetzungen für A außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5BA%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.960 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung