Dictionary Romanian ↔ German: [ și]

Translation 1 - 50 of 372 >>

	Romanian	German
Full phrase not found. Did you mean [și]?		» Report missing translation » [și]
Partial Matches
	ist. pol. diplomatic `{adj}` `[rar]` `[care` `aparține` `diplomelor` `și` `documentelor` `oficiale` `vechi,` `privitor` `la` `aceste` `diplome` `și` `documente]`	urkundlich
	Așa și așa `[și` `bine` `și` `rău]`	Teils, teils. `[Teilweise` `gut,` `teilweise` `schlecht.]`
	constr. tech. birou `{n}` de construcții `[birou` `de` `construcții` `și` `proiectare` / `construcții` `și` `inginerie]`	Konstruktionsbüro `{n}`
	social-politic `{adj}` `[care` `ține` `și` `de` `politic` `și` `de` `social]`	sozialpolitisch
	spații `{pl}` de depozitare `[amenajate` `și` `folosite` `la` `depozitarea,` `manipularea` `și` `umplerea` `cu` `lichide` `care` `prezintă` `pericol` `pentru` `apă]`	LAU-Anlagen `{pl}` `[Lagern,` `Abfüllen,` `Umschlagen` `von` `wassergefährdenden` `Flüssigkeiten]`
	ling. germana `{f}` de jos `[grup` `de` `dialecte` `germane` `care` `se` `vorbesc` `în` `nordul` `Germaniei` `și` `în` `nordul` `și` `estul` `Olandei]`	Plattdeutsch `{n}`
	citat Și totuși se mișcă. `[și:` `Și` `totuși` `se` `învârte.]` `[Galileo` `Galilei]`	Und sie bewegt sich doch. `[auch:` `Und` `sie` `dreht` `sich` `doch.]` `[Galileo` `Galilei]`
	ist. pol. linie `{f}` fierbinte `[linie` `telefonică` `directă` `între` `SUA` `și` `Rusia,` `cunoscută` `și` `sub` `denumirea` `de` `„Telefonul` `roșu”]`	heißer Draht `{m}` `[direkte` `Leitung` `zwischen` `USA` `und` `Russland,` `bekannt` `auch` `als` `„das` `rote` `Telefon”]`
	a abuza de cineva/ceva `[a-și` `bate` `joc` `de` `cineva,` `a-și` `bate` `joc` `de` `ceva]`	mit jdm./etw. Schindluder treiben
	med. alergen `{m}` `[și` `{n}]`	Allergen `{n}`
	hidro. torent `{m}` `[și` `{n}]`	Sturzflut `{f}`
	furtunos `{adj}` `[și` `fig.]`	ungestüm
	calamitate `{f}` `[și` `fig.]`	Verheerung `{f}`
	dezastru `{n}` `[și` `fig.]`	Verheerung `{f}`
	finală `{f}` `[și` `finale]`	Endausscheidung `{f}`
	marș `{n}` `[și` `muz.]`	Marsch `{m}`
	tangență `{f}` `[și` `fig.]`	Berührung `{f}`
	bot vlăstar `{n}` `[și` `fig.]`	Ausläufer `{m}`
	și ... și ... `{adv}`	teils ..., teils ...
	econ. fin. activ `{n}` extern `[și` `pl.]`	Auslandsvermögen `{n}`
	econ. sociol. întreprindere `{f}` mijlocie `[și` `pl.]`	Mittelstand `{m}`
	alunecos `{adj}` `[și` `fig.]` `[viclean]`	aalglatt
	închegat `{adj}` `[și` `fig.]` `[coerent]`	zusammenhängend
	sexy `{adj}` `[invar.]` `[și` `fig.]`	begehrenswert
	a recupera `[și` `fig.]`	rückgewinnen
	etno. ist. incas `{m}` `[scris` `și` `incaș]`	Inka `{m}`
	revizie `{f}` `[verificare` `și` `corectare]`	Überarbeitung `{f}`
	soți `{pl}` `[soț` `și` `soție]`	Eheleute `{pl}`
	educ. teză `{f}` `[gimnaziu` `și` `liceu]`	Semesterarbeit `{f}`
	și una și alta `{pron}`	beides
	spec. dezizolat `{adj}` `{past-p}` `[fire` `și` `cabluri` `izolate]`	abisoliert
	pol. plenipotențiar `{adj}` `[despre` `miniștri` `și` `ambasadori]`	bevollmächtigt
	țărănesc `{adj}` `[și` `pei.]`	bäurisch `[auch` `pej.]`
	a pătrunde `[rapid` `și` `puternic]`	hineinschießen
	a respira `[des` `și` `greu]`	keuchen
	abracadabra `{n}` `[și` `interjecție]` `[invar.]`	Abrakadabra `{n}` `[indekl.]`
	electr. med. excitare `{f}` `[și` `electric]`	Erregung `{f}` `[auch` `elektrisch]`
	jurn. media `{f}` `[presă` `scrisă` `și` `audiovizuală]`	Medien `{pl}`
	educ. profil `{n}` `[învățământ` `liceal` `și` `universitar]`	Bereich `{m}`
	rătăcire `{f}` `[și` `fig.]` `[cale` `greșită]`	Irrweg `{m}`
	a se împotmoli `[și` `fig.]`	versanden
	obiect `{n}` găsit `[și` `declarat` `autorităților]`	Fundsache `{f}`
	probă `{f}` de foc `[și` `fig.]`	Feuerprobe `{f}`
	idiom mit. Sabia `{f}` lui Damocle `[și` `fig.]`	Damoklesschwert `{n}`
	deșirat `{adj}` `[persoană` `înaltă` `și` `slabă]`	hoch aufgeschossen
	chim. inert `{adj}` `[despre` `elemente` `și` `legături` `chimice]`	reaktionsträge
	sec `{adj}` `[și` `ptr.` `vinuri]`	trocken `[auch` `Wein]`
	electr. a erupe `[și` `despre` `sentimente]`	sich entladen
	a tăcea `[a-și` `ține` `gura]`	stillschweigen
	gastr. crușon `{n}` `[băutură` `din` `vin` `și` `fructe]`	Bowle `{f}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5B-%C8%99i%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian ↔ German: [ și]

Translation 1 - 50 of 372 >>

Add a translation to the Romanian-German dictionary