|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [ Akk.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [ Akk]

Übersetzung 301 - 350 von 651  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a antama ceva [livresc] [a începe]etw.Akk. beginnen
a examina cevaetw.Akk. beleuchten [fig.] [betrachten, untersuchen]
a stropi ceva [cu pesticide etc.]etw.Akk. besprühen
a impune ceva [o propunere etc.]etw.Akk. durchboxen
a îndura cevaetw.Akk. durchmachen [ugs.] [ertragen, durchleiden]
a încorpora ceva [în ceva]etw.Akk. einlassen [einfügen]
gastr. a conserva ceva [fructe, legume etc.]etw.Akk. einwecken
a surprinde ceva [a observa ceva]etw.Akk. erhaschen
gastr. a face ceva la grătaretw.Akk. grillieren [schweiz.]
a reconstrui cevaetw.Akk. nachstellen [Szene, Kampf, Fehler]
a face față la cevaetw.Akk. stemmen [bewältigen]
a arde cevaetw.Akk. verfeuern [als Brennstoff verwenden]
a explica ceva (amănunțit)etw.Akk. verkasematuckeln [ugs.] [erklären]
a vinde ceva foarte ieftinetw.Akk. verramschen [ugs.]
a piti ceva [pop.] [a ascunde]etw.Akk. verstecken
a lua ca premisă cevaetw.Akk. vorausschicken [fig.]
TV a redifuza cevaetw.Akk. wiederholen [noch einmal senden]
a smulge ceva cuivajdm. etw.Akk. entwinden [geh.]
a urmări pe cineva/cevajdn./etw.Akk. verfolgen
Unverified a obține ceva(sichDat.) etw.Akk. besorgen [kaufen]
a fi atent la cevaauf etw.Akk. achtgeben
a face aluzie la cevaauf etw.Akk. anspielen
a avea grijă de cevaauf etw.Akk. aufpassen
a se uita către cevaauf etw.Akk. blicken
a se uita la cevaauf etw.Akk. blicken
a apăsa pe cevaauf etw.Akk. draufdrücken [ugs.]
a se păcăli cu cevaauf etw.Akk. reinfallen
a se holba la cevaauf etw.Akk. starren
a face referire la cevaauf etw.Akk. verweisen
a pune ceva la socotealăetw.Akk. (mit) einrechnen
a se alege cu cevaetw.Akk. davon haben
a menționa în treacătetw.Akk. einfließen lassen [Redewendung]
a șterpeli ceva [pop.]etw.Akk. mitgehen lassen [ugs.]
a face ceva publicetw.Akk. publik machen [geh.]
a lua ceva în seriosetw.Akk. streng nehmen
a fi bun la cevafür etw.Akk. taugen
a fi potrivit pentru cevafür etw.Akk. taugen
a se lovi de cevagegen etw.Akk. prallen
a acționa împotriva a cevagegen etw.Akk. vorgehen
a ajunge într-o situațiein etw.Akk. hineingeraten
a încerca cevain etw.Akk. hineinschnuppern [ugs.] [ausprobieren]
a se abate [a se descuraja]sichAkk. betrüben
a se adăposti în tranșeesichAkk. eingraben [verschanzen]
a-și veni în fire {verb}sichAkk. zusammenreißen [ugs.]
a-și îngădui ceva {verb}sichDat. etw.Akk. genehmigen
a-și propune ceva {verb}sichDat. etw.Akk. vornehmen
a-și atribui ceva {verb}sichDat. etw.Akk. zuschreiben
a prinde pe cinevasich jdn.Akk. krallen [ugs.]
a se plânge de cevaüber etw.Akk. klagen
a se gândi la cevaüber etw.Akk. nachdenken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5B+Akk.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung