Dictionary Romanian → German: [și]

Translation 1 - 50 of 371 >>

	Romanian	German
	comun `{adj}` `[uzual,` `obișnuit]` `[și` `în` `botanică,` `zoologie]`	29 gemein `[veraltend]` `[allgemein,` `gewöhnlich]` `[auch` `bot.,` `zool.]`
	cândva `{adv}` `[atât` `în` `trecut` `cât` `și` `în` `viitor]`	22 einst
	furtunos `{adj}` `[și` `fig.]`	17 ungestüm
	încărcat `{adj}` `{past-p}` `[și` `fig.]`	9 geladen `[auch` `fig.]`
	închegat `{adj}` `[și` `fig.]` `[coerent]`	7 zusammenhängend
	med. miop `{adj}` `[și` `fig.]`	7 kurzsichtig `[auch` `fig.]`
	pol. plenipotențiar `{adj}` `[despre` `miniștri` `și` `ambasadori]`	7 bevollmächtigt
	necopt `{adj}` `{adv}` `[și` `fig.]`	6 unreif `[auch` `fig.]`
	posomorât `{adj}` `[și` `fig.]`	6 trübe `[auch` `fig.]`
	sec `{adj}` `[și` `ptr.` `vinuri]`	5 trocken `[auch` `Wein]`
	slab `{adj}` `[lipsit` `de` `putere,` `de` `rezistență]` `[și` `fig.]`	4 kraftlos `[auch` `fig.]`
	alunecos `{adj}` `[și` `fig.]` `[viclean]`	3 aalglatt
	amar `{adj}` `[și` `fig.:` `dezamăgire,` `înfrângere` `etc.]`	3 herb `[bitter;` `auch` `fig.:` `Enttäuschung,` `Rückschlag,` `Niederlage` `etc.]`
	delicat `{adj}` `[și` `fig.]`	3 delikat `[auch` `fig.]`
	febril `{adj}` `[și` `fig.]`	3 fieberhaft `[auch` `fig.]`
	floral `{adj}` `[și` `fig.]`	3 blumig `[auch` `fig.]`
	măsurat `{adj}` `{past-p}` `[și` `fig.]`	3 gemessen `[auch` `fig.]`
	sexy `{adj}` `[invar.]` `[și` `fig.]`	3 begehrenswert
	`[referitor` `la` `geografia,` `istoria` `și` `civilizația` `unei` `țări]` `{adj}`	2 landeskundlich
	piperat `{adj}` `[și` `fig.]`	2 gepfeffert `[auch` `fig.]`
	Ahoi! `[uneori` `și` `Ahoe!]` `[salut` `marinăresc]`	Ahoi!
	alias `{adv}` `[cunoscut` `și` `ca` `...]`	alias `[bekannt` `als` `...]`
	ancorat `{adj}` `{past-p}` `[și` `fig.]`	verankert `[auch` `fig.]`
	astron. astronomic `{adj}` `[și` `fig.]`	astronomisch `[auch` `fig.]`
	agr. bot cultivat `{adj}` `{past-p}` `[pământ,` `plante,` `și` `fig.]`	kultiviert `[Land,` `Pflanzen,` `auch` `fig.]`
	deșirat `{adj}` `[persoană` `înaltă` `și` `slabă]`	hoch aufgeschossen
	spec. dezizolat `{adj}` `{past-p}` `[fire` `și` `cabluri` `izolate]`	abisoliert
	ist. pol. diplomatic `{adj}` `[rar]` `[care` `aparține` `diplomelor` `și` `documentelor` `oficiale` `vechi,` `privitor` `la` `aceste` `diplome` `și` `documente]`	urkundlich
	chim. inert `{adj}` `[despre` `elemente` `și` `legături` `chimice]`	reaktionsträge
	înflorit `{adj}` `[și` `fig.]`	blumig `[auch` `fig.]`
	învechit `{adj}` `[privitor` `la` `produse` `de` `panificație:` `ex.` `pâine` `veche]` `[și` `fig.]` `[ex.` `o` `concepție` `depășită]`	altbacken `[z.` `B.` `altes` `Brot]` `[auch` `fig.]` `[veraltet]` `[z.` `B.` `überholte` `Ansicht]`
	mașinal `{adj}` `[și` `fig.]`	mechanisch `[auch` `fig.]`
	nepătat `{adj}` `[și` `fig.]`	unbefleckt `[auch` `fig.]`
	pântecos `{adj}` `[pop.]` `[și` `fig.]`	bauchig `[selten` `für` `Menschen]`
	chim. econ. med. saturat `{adj}` `{past-p}` `[și` `fig.]`	saturiert `[auch` `fig.]`
	spartan `{adj}` `[și` `fig.]`	spartanisch `[auch` `fig.]`
	strivit `{adj}` `{past-p}` `[și` `fig.]`	zermalmt `[auch` `fig.]`
	țărănesc `{adj}` `[și` `pei.]`	bäurisch `[auch` `pej.]`
Verbs
	a cuprinde `[și` `fig.]` `[a` `fi` `cuprins` `de` `un` `sentiment` `etc.]`	37 erfassen `[auch` `fig.]` `[von` `einem` `Gefühl` `ergriffen` `werden]`
	a hali `[a` `mânca` `repede` `și` `cu` `lăcomie]` `[pop.]`	31 fressen `[gierig` `essen]`
	a pârî `[între` `copii` `și` `adolescenți]`	23 petzen `[ugs.]` `[vor` `allem` `unter` `Kindern` `und` `Jugendlichen]`
	educ. a asimila `[a-și` `însuși` `cunoștințe]`	22 aufnehmen `[in` `sein` `Bewusstsein` `dringen` `lassen,` `erfassen]`
	a îngădui `[a` `permite` `cu` `bunăvoință` `și` `în` `mod` `favorabil]`	21 vergönnen `[als` `Gunst,` `als` `etwas` `Besonderes` `zuteilwerden` `lassen;` `gewähren]`
	a întipări `[și` `fig.]`	16 einprägen `[auch` `fig.]`
	a recupera `[și` `fig.]`	13 rückgewinnen
	a prinde `[și` `fig.]` `[a` `copleși]`	12 erfassen `[packen]` `[auch` `fig.]` `[Angst` `etc.]`
	a congela ceva `[și` `fig.]`	11 etw. einfrieren `[auch` `fig.]`
	a vedea `[a` `deduce,` `a-și` `da` `seama]`	8 ersehen
	a transmite `[și` `fig.]`	7 ausstrahlen `[auch` `fig.]`
	a manipula `[și` `fig.]`	6 manipulieren `[auch` `fig.]`

» See 1027 more translations for și outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5B%C8%99i%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian → German: [și]

Translation 1 - 50 of 371 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation