Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [și]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [și]

Übersetzung 1 - 50 von 333  >>

Rumänisch Deutsch
comun {adj} [uzual, obișnuit] [și în botanică, zoologie]
20
gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
furtunos {adj} [și fig.]
17
ungestüm
cândva {adv} [atât în trecut cât și în viitor]
14
einst
închegat {adj} [și fig.] [coerent]
6
zusammenhängend
încărcat {adj} {past-p} [și fig.]
5
geladen [auch fig.]
med. miop {adj} [și fig.]
4
kurzsichtig [auch fig.]
pol. plenipotențiar {adj} [despre miniștri și ambasadori]
4
bevollmächtigt
alunecos {adj} [și fig.] [viclean]
3
aalglatt
necopt {adj} {adv} [și fig.]
3
unreif [auch fig.]
sec {adj} [și ptr. vinuri]
3
trocken [auch Wein]
slab {adj} [lipsit de putere, de rezistență] [și fig.]
3
kraftlos [auch fig.]
amar {adj} [și fig.: dezamăgire, înfrângere etc.]
2
herb [bitter; auch fig.: Enttäuschung, Rückschlag, Niederlage etc.]
delicat {adj} [și fig.]
2
delikat [auch fig.]
febril {adj} [și fig.]
2
fieberhaft [auch fig.]
floral {adj} [și fig.]
2
blumig [auch fig.]
sexy {adj} [invar.] [și fig.]
2
begehrenswert
[referitor la geografia, istoria și civilizația unei țări] {adj}landeskundlich
ahoi! {Interj.} [uneori și ahoe!] [salut marinăresc]Ahoi!
alias {adv} [cunoscut și ca ...]alias [bekannt als ...]
ancorat {adj} {past-p} [și fig.]verankert [auch fig.]
astron. astronomic {adj} [și fig.]astronomisch [auch fig.]
agr. bot cultivat {adj} {past-p} [pământ, plante, și fig.]kultiviert [Land, Pflanzen, auch fig.]
deșirat {adj} [persoană înaltă și slabă]hoch aufgeschossen
spec. dezizolat {adj} {past-p} [fire și cabluri izolate]abisoliert
ist. pol. diplomatic {adj} [rar] [care aparține diplomelor și documentelor oficiale vechi, privitor la aceste diplome și documente]urkundlich
chim. inert {adj} [despre elemente și legături chimice]reaktionsträge
învechit {adj} [privitor la produse de panificație: ex. pâine veche] [și fig.] [ex. o concepție depășită]altbacken [z. B. altes Brot] [auch fig.] [veraltet] [z. B. überholte Ansicht]
măsurat {adj} {past-p} [și fig.]gemessen [auch fig.]
nepătat {adj} [și fig.]unbefleckt [auch fig.]
pântecos {adj} [pop.] [și fig.]bauchig [selten für Menschen]
piperat {adj} [și fig.]gepfeffert [auch fig.]
posomorât {adj} [și fig.]trübe [auch fig.]
chim. econ. med. saturat {adj} {past-p} [și fig.]saturiert [auch fig.]
spartan {adj} [și fig.]spartanisch [auch fig.]
strivit {adj} {past-p} [și fig.]zermalmt [auch fig.]
țărănesc {adj} [și pei.]bäurisch [auch pej.]
Verben
a hali [a mânca repede și cu lăcomie] [pop.]
27
fressen [gierig essen]
a cuprinde [și fig.] [a fi cuprins de un sentiment etc.]
26
erfassen [auch fig.] [von einem Gefühl ergriffen werden]
educ. a asimila [a-și însuși cunoștințe]
18
aufnehmen [in sein Bewusstsein dringen lassen, erfassen]
a pârî [între copii și adolescenți]
17
petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
a îngădui [a permite cu bunăvoință și în mod favorabil]
14
vergönnen [als Gunst, als etwas Besonderes zuteilwerden lassen; gewähren]
a prinde [și fig.] [a copleși]
12
erfassen [packen] [auch fig.] [Angst etc.]
a recupera [și fig.]
12
rückgewinnen
a întipări [și fig.]
10
einprägen [auch fig.]
a congela ceva [și fig.]
8
etw. einfrieren [auch fig.]
a radia [și fig.]
6
ausstrahlen [auch fig.]
a respira [des și greu]
6
keuchen
a transmite [și fig.]
6
ausstrahlen [auch fig.]
a vedea [a deduce, a-și da seama]
6
ersehen
a manipula [și fig.]
5
manipulieren [auch fig.]
» Weitere 853 Übersetzungen für și außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5B%C8%99i%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung