Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [și:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [și ]

Übersetzung 1 - 50 von 323  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [și]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ist. pol. diplomatic {adj} [rar] [care aparține diplomelor și documentelor oficiale vechi, privitor la aceste diplome și documente]urkundlich
Așa și așa [și bine și rău]Teils, teils. [Teilweise gut, teilweise schlecht.]
constr. tech. birou {n} de construcții [birou de construcții și proiectare / construcții și inginerie]Konstruktionsbüro {n}
social-politic {adj} [care ține și de politic și de social]sozialpolitisch
spații {pl} de depozitare [amenajate și folosite la depozitarea, manipularea și umplerea cu lichide care prezintă pericol pentru apă]LAU-Anlagen {pl} [Lagern, Abfüllen, Umschlagen von wassergefährdenden Flüssigkeiten]
ling. germana {f} de jos [grup de dialecte germane care se vorbesc în nordul Germaniei și în nordul și estul Olandei]Plattdeutsch {n}
citat Și totuși se mișcă. [și: Și totuși se învârte.] [Galileo Galilei]Und sie bewegt sich doch. [auch: Und sie dreht sich doch.] [Galileo Galilei]
ist. pol. linie {f} fierbinte [linie telefonică directă între SUA și Rusia, cunoscută și sub denumirea de „Telefonul roșu”]heißer Draht {m} [direkte Leitung zwischen USA und Russland, bekannt auch als „das rote Telefon”]
a abuza de cineva/ceva [a-și bate joc de cineva, a-și bate joc de ceva]mit jdm./etw. Schindluder treiben
med. alergen {m} [și {n}]Allergen {n}
hidro. torent {m} [și {n}]Sturzflut {f}
furtunos {adj} [și fig.]ungestüm
calamitate {f} [și fig.]Verheerung {f}
dezastru {n} [și fig.]Verheerung {f}
finală {f} [și finale]Endausscheidung {f}
marș {n} [și muz.]Marsch {m}
tangență {f} [și fig.]Berührung {f}
bot vlăstar {n} [și fig.]Ausläufer {m}
și ... și ... {adv}teils ..., teils ...
econ. fin. activ {n} extern [și pl.]Auslandsvermögen {n}
admin. econ. Unverified autoritate {f} antitrust [și {pl}]Kartellwächter {m}
econ. sociol. întreprindere {f} mijlocie [și pl.]Mittelstand {m}
alunecos {adj} [și fig.] [viclean]aalglatt
închegat {adj} [și fig.] [coerent]zusammenhängend
sexy {adj} [invar.] [și fig.]begehrenswert
a recupera [și fig.]rückgewinnen
etno. ist. incas {m} [scris și incaș]Inka {m}
revizie {f} [verificare și corectare]Überarbeitung {f}
soți {pl} [soț și soție]Eheleute {pl}
educ. teză {f} [gimnaziu și liceu]Semesterarbeit {f}
și una și alta {pron}beides
spec. dezizolat {adj} {past-p} [fire și cabluri izolate]abisoliert
pol. plenipotențiar {adj} [despre miniștri și ambasadori]bevollmächtigt
țărănesc {adj} [și pei.]bäurisch [auch pej.]
a respira [des și greu]keuchen
abracadabra {n} [și interjecție] [invar.]Abrakadabra {n} [indekl.]
electr. med. excitare {f} [și electric]Erregung {f} [auch elektrisch]
jurn. media {f} [presă scrisă și audiovizuală]Medien {pl}
educ. profil {n} [învățământ liceal și universitar]Bereich {m}
rătăcire {f} [și fig.] [cale greșită]Irrweg {m}
a se împotmoli [și fig.]versanden
obiect {n} găsit [și declarat autorităților]Fundsache {f}
probă {f} de foc [și fig.]Feuerprobe {f}
idiom mit. Sabia {f} lui Damocle [și fig.]Damoklesschwert {n}
deșirat {adj} [persoană înaltă și slabă]hoch aufgeschossen
sec {adj} [și ptr. vinuri]trocken [auch Wein]
electr. a erupe [și despre sentimente]sich entladen
a tăcea [a-și ține gura]stillschweigen
gastr. crușon {n} [băutură din vin și fructe]Bowle {f}
pai {n} [și de băut]Strohhalm {m} [auch Trinkhalm]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5B%C8%99i%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung