|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [și:]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Dictionary Romanian German: [și ]

Translation 1 - 50 of 371  >>

RomanianGerman
Full phrase not found.
Did you mean [și]?
» Report missing translation
» [și]
Partial Matches
ist. pol. diplomatic {adj} [rar] [care aparține diplomelor și documentelor oficiale vechi, privitor la aceste diplome și documente]urkundlich
Așa și așa [și bine și rău]Teils, teils. [Teilweise gut, teilweise schlecht.]
constr. tech. birou {n} de construcții [birou de construcții și proiectare / construcții și inginerie]Konstruktionsbüro {n}
social-politic {adj} [care ține și de politic și de social]sozialpolitisch
spații {pl} de depozitare [amenajate și folosite la depozitarea, manipularea și umplerea cu lichide care prezintă pericol pentru apă]LAU-Anlagen {pl} [Lagern, Abfüllen, Umschlagen von wassergefährdenden Flüssigkeiten]
ling. germana {f} de jos [grup de dialecte germane care se vorbesc în nordul Germaniei și în nordul și estul Olandei]Plattdeutsch {n}
citat Și totuși se mișcă. [și: Și totuși se învârte.] [Galileo Galilei]Und sie bewegt sich doch. [auch: Und sie dreht sich doch.] [Galileo Galilei]
ist. pol. linie {f} fierbinte [linie telefonică directă între SUA și Rusia, cunoscută și sub denumirea de „Telefonul roșu”]heißer Draht {m} [direkte Leitung zwischen USA und Russland, bekannt auch als „das rote Telefon”]
a abuza de cineva/ceva [a-și bate joc de cineva, a-și bate joc de ceva]mit jdm./etw. Schindluder treiben
med. alergen {m} [și {n}]Allergen {n}
hidro. torent {m} [și {n}]Sturzflut {f}
furtunos {adj} [și fig.]ungestüm
calamitate {f} [și fig.]Verheerung {f}
dezastru {n} [și fig.]Verheerung {f}
finală {f} [și finale]Endausscheidung {f}
marș {n} [și muz.]Marsch {m}
tangență {f} [și fig.]Berührung {f}
bot vlăstar {n} [și fig.]Ausläufer {m}
și ... și ... {adv}teils ..., teils ...
econ. fin. activ {n} extern [și pl.]Auslandsvermögen {n}
econ. sociol. întreprindere {f} mijlocie [și pl.]Mittelstand {m}
alunecos {adj} [și fig.] [viclean]aalglatt
închegat {adj} [și fig.] [coerent]zusammenhängend
sexy {adj} [invar.] [și fig.]begehrenswert
a recupera [și fig.]rückgewinnen
etno. ist. incas {m} [scris și incaș]Inka {m}
revizie {f} [verificare și corectare]Überarbeitung {f}
soți {pl} [soț și soție]Eheleute {pl}
educ. teză {f} [gimnaziu și liceu]Semesterarbeit {f}
și una și alta {pron}beides
spec. dezizolat {adj} {past-p} [fire și cabluri izolate]abisoliert
pol. plenipotențiar {adj} [despre miniștri și ambasadori]bevollmächtigt
țărănesc {adj} [și pei.]bäurisch [auch pej.]
a pătrunde [rapid și puternic]hineinschießen
a respira [des și greu]keuchen
abracadabra {n} [și interjecție] [invar.]Abrakadabra {n} [indekl.]
electr. med. excitare {f} [și electric]Erregung {f} [auch elektrisch]
jurn. media {f} [presă scrisă și audiovizuală]Medien {pl}
educ. profil {n} [învățământ liceal și universitar]Bereich {m}
rătăcire {f} [și fig.] [cale greșită]Irrweg {m}
a se împotmoli [și fig.]versanden
obiect {n} găsit [și declarat autorităților]Fundsache {f}
probă {f} de foc [și fig.]Feuerprobe {f}
idiom mit. Sabia {f} lui Damocle [și fig.]Damoklesschwert {n}
deșirat {adj} [persoană înaltă și slabă]hoch aufgeschossen
chim. inert {adj} [despre elemente și legături chimice]reaktionsträge
sec {adj} [și ptr. vinuri]trocken [auch Wein]
electr. a erupe [și despre sentimente]sich entladen
a tăcea [a-și ține gura]stillschweigen
gastr. crușon {n} [băutură din vin și fructe]Bowle {f}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5B%C8%99i%3A%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement