|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [österr.]]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [österr]]

Übersetzung 401 - 450 von 508  <<  >>

RumänischDeutsch
gastr. pulpă {f}Schlögel {m} [österr.]
nonsens {n}Schmarrn {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn]
gastr. ciocan {n} de șnițeleSchnitzelklopfer {m} [österr.]
textil catifea {f} reiatăSchnürlsamt {m} [österr.]
gastr. jigou {n}Schöpsenschlegel {m} [österr.]
educ. lucrare {f} de controlSchularbeit {f} [österr.] [Klassenarbeit]
traficant {m}Schwärzer {m} [südd.] [österr.] [veraltend]
bot T
gastr. friptură {f} de porcSchweinsbraten {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
țap {m} de bereSeidel {n} [österr.]
supărare {f}Sekkatur {f} [österr.] [ugs.] [Belästigung]
gastr. găluște {pl} de chifleSemmelknödel {pl} [österr.] [bayer.]
stână {f}Sennhütte {f} [bayer.] [österr.]
stâne {pl}Sennhütten {pl} [bayer.] [österr.]
job tinichigiu {m}Spengler {m} [bes. südd.] [österr.] [schweiz.]
tech. tinichigerie {f}Spenglerei {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
med. spital {n}Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [regional, bes. österr. u. schweiz. für: Krankenhaus]
sport campion {m} naționalStaatsmeister {m} [österr.]
sport campioană {f} naționalăStaatsmeisterin {f} [österr.]
sport campionat {n} naționalStaatsmeisterschaft {f} [österr.]
gastr. păhărel {n} [de alcool etc.]Stamperl {n} [bayer., österr. für einen "Kurzen"]
gastr. țelină {f} de pețiolStaudensellerie {m} [österr. auch: {f}]
gastr. ciolan {n}Stelze {f} [österr.]
arheol. casă {f} a scăriiStiegenhaus {n} [österr.]
urcatul {n} scărilorStiegensteigen {n} [österr.] [südd.]
sport podium {n}Stockerl {n} [österr.] [Siegerpodest]
sport loc {n} pe podium [și fig.]Stockerlplatz {m} [österr.] [auch fig.] [Podestplatz]
admin. jur. certificat {n} de cazier judiciarStrafregisterbescheinigung {f} [österr.]
mat. mediatoare {f}Streckensymmetrale {f} [österr.]
jur. parte {f} aflată în litigiuStreitteil {m} [österr.]
ist. mil. care {pl} de luptăStreitwägen {pl} [südd.] [österr.]
restaurant {n} cu specific local [Austria]Stüberl {n} [österr.] [gemütliches Gasthaus, Kaffehaus, Branntweinstube]
etno. locuitor {m} din SwazilandSwasiländer {m} [österr.]
etno. locuitoare {f} din SwazilandSwasiländerin {f} [österr.]
sceptru {n}Szepter {n} [österr.]
chim. terebentină {f}Terpentin {n} [österr. meist {m}]
bandă {f} adezivă (transparentă)Tixo® {m} {n} [österr.] [auch als Gattungsname für transparentes Klebeband]
alim. gastr. brânză {f} dulceTopfen {m} [österr.] [bayrisch]
alim. gastr. brânză {f} de vaciTopfen {m} [österr.] [bayrisch]
gastr. papanaș {m} (fiert)Topfenknödel {m} [österr.] [südd.]
gastr. papanaș {m} (prăjit)Topfenkrapfen {m} [österr.] [südd.]
gastr. ștrudel {n} cu brânză de vaciTopfenstrudel {m} [südd.] [österr.]
sport slalom {n}Torlauf {m} [bes. österr.]
circul. tramvai {n}Tramway {f} [österr.]
muc {n} de țigarăTschick {m} [ugs.] [österr.]
sport sală {f} de sportTurnsaal {m} [bes. österr.]
ferov. job manevrant {m} de vagoaneVerschubleiter {m} [österr.]
bot gastr. T
educ. școală {f} primarăVolksschule {f} [österr.]
educ. elev {m} cu note foarte buneVorzugsschüler {m} [österr.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung