in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Add to ...

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian ↔ German: [ä]

Translation 1 - 50 of 1898 >>

	Romanian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	jur. abil `{adj}` `[apt` `de` `a` `îndeplini` `condițiile` `legale]`	13 fähig
	amănunțit `{adv}` `[până` `la` `ultimul` `detaliu,` `de-a` `fir` `a` `păr]`	3 haarklein
	nerăbdător `{adj}` `[dornic,` `doritor` `de` `a` `face` `ceva]`	3 bereitwillig `[von` `sich` `aus` `bereit,` `etwas` `zu` `tun]`
	suspect `{adj}` `[de` `a` `fi` `comis` `o` `infracțiune]`	2 tatverdächtig
	`[despre` `care` `se` `spune` `că` `a` `făcut` `ceva]`	(angeblich) etw. getan haben sollen
	achitat `{adj}` `[în` `expresia:` `a` `nu` `mai` `datora` `nimic` `cuiva,` `a` `fi` `chit` `cu` `cineva]`	wett `[selten]` `[abbezahlt,` `erledigt]`
	indian `{adj}` `[care` `aparține` `populației` `indigene` `a` `Americii]`	indianisch
	nemotivat `{adj}` `[a` `lipsi]`	unentschuldigt `[fehlen]`
Verbs
	a culca `[a` `așeza` `orizontal]`	95 legen `[in` `eine` `waagerechte` `Lage` `bringen]`
	a privi `[a` `se` `referi` `la]`	93 betreffen
	a întreține `[a` `asigura` `mijloacele` `de` `subzistență]`	83 unterhalten `[eine` `Familie` `usw.]`
	a stabili `[a` `hotărî]`	80 festlegen
	a desfășura `[a` `desface]`	73 entfalten `[ausbreiten,` `auseinanderfalten]`
	a uda `[a` `stropi]`	62 gießen
	a lovi `[a` `bate]`	59 schlagen
	a stăpâni `[a` `domni]`	59 beherrschen
	a aprecia `[a` `evalua]`	58 betrachten `[beurteilen]`
	a plănui `[a` `intenționa]`	53 vorhaben
	a suspenda `[a` `întrerupe]`	53 aussetzen `[unterbrechen]`
	a muta `[a` `transfera]`	52 versetzen
	a presupune `[a` `porni` `de` `la` `premiza]`	49 annehmen
	a ajunge `[a` `fi` `suficient]`	46 reichen `[genug` `sein]`
	a călca `[a` `păși]`	45 treten
	tech. a acționa `[a` `pune` `în` `funcțiune]`	44 betreiben
	a colinda `[fig.]` `[a` `cutreiera]`	43 wandern
	a genera `[a` `produce]`	43 erzeugen
	a turna `[a` `vărsa]`	43 schütten
	a ușura `[a` `facilita]`	43 erleichtern
	a presa `[a` `stărui,` `a` `insista]`	41 drängen
	a schimba `[a` `modifica]`	41 verändern
	a desființa `[a` `lichida]`	39 abschaffen
	a gândi `[a` `reflecta]`	39 überlegen
	a apuca `[a` `prinde]`	38 fassen `[ergreifen` `und` `festhalten]`
	inform. internet a încărca `[a` `transfera` `date` `pe` `cale` `electronică]`	38 hochladen `[Daten` `elektronisch` `übertragen]`
	a cuprinde `[și` `fig.]` `[a` `fi` `cuprins` `de` `un` `sentiment` `etc.]`	37 erfassen `[auch` `fig.]` `[von` `einem` `Gefühl` `ergriffen` `werden]`
	a influența `[a` `convinge]`	37 überreden
	a aproba `[a` `permite]`	36 genehmigen
	a ascunde `[a` `tăinui]`	35 verschweigen
	jur. a închiria `[a` `da` `în` `chirie]`	35 vermieten
	a anunța `[a` `face` `cunoscut` `un` `rezultat,` `o` `decizie]`	34 verkünden
	a înșela `[a` `păcăli]`	34 hereinlegen
	a suspenda `[a` `amâna]`	34 aufhalten `[verzögern]`
	a coborî `[a` `scădea]`	33 sinken
	a crede `[a` `fi` `de` `părere]`	33 meinen
	a reuși `[a` `ieși` `bine]`	33 klappen `[ugs.]` `[gelingen,` `glücken]`
	a permite `[a` `admite]`	32 zulassen
	a primi `[a` `accepta]`	32 annehmen
	a hali `[a` `mânca` `repede` `și` `cu` `lăcomie]` `[pop.]`	31 fressen `[gierig` `essen]`
	a îndemna `[a` `avertiza]`	31 ermahnen `[warnen]`
	a afecta `[a` `prejudicia]`	30 beeinträchtigen

» See 20624 more translations for ä outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5B%C3%A4.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.626 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers