|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: %CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B3%CE%BC%CE%B1
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B3%CE%BC%CE%B1 in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: CF 80 CE B1 CF 81 CE AC CE B4 CE B5 CE B9 CE B3 CE BC CE B1

Übersetzung 1 - 50 von 350  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
abia {adv} [temporal] [de îndată ce, numai ce]gerade (erst)
abia {adv} [temporal, de îndată ce, numai ce]in dem Augenblick (als)
din ce în ce mai bine {adj} {adv}immer besser
din ce în ce mai des {adv}immer häufiger
din ce în ce mai mult {adv}immer mehr
din ce în ce mai mult {adv}immer weiter
din ce în ce mai puțin {adv}immer weniger
din ce în ce mai rău {adj} {adv}immer schlechter
dar din ce în ce mai mult {adv}doch immer mehr
următoarele {pl} [ceea ce urmează]Folgendes {n}
Unverified cum / ce / de ce ... e posibil (ca)wie / was / warum... um alles in der Welt
[ceea ce ține de istoria artei] {adj}kunsthistorisch
până când {conj} [până ce] [conjuncție subordonatoare]bis
proverb ce zice popa, nu ce face el.Mach was der Pfarrer sagt, nicht was er macht.
bulgăre {m} de gunoi [ce blochează o țeavă]Fettberg {m}
a dicta [fig.] [a ordona cuiva ce facă]Vorschriften machen
gastr. a scurge [de ex. spaghete după ce au fost fierte]abtropfen [Spaghetti]
Care este problema? [Despre ce este vorba?]Worum geht es hier eigentlich?
abrogare {f} a regulamentelor [ce impun controale ale operațiunilor de piață]Aufhebung {f} wirtschaftlicher Reglementierungen
a se îneca la masă [în timp ce mănancă]sichAkk. beim Essen verschlucken
a fi complet dezorientat [a nu ști ce e de făcut](sichDat.) keinen Rat wissen
cherry-picking {n} [a alege doar ce îi convine, a fi doar pentru sine]Rosinenpickerei {f}
Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine.Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.
citat Nu întrebați ce poate face țara voastră pentru voi, întrebați-vă ce puteți face voi pentru țara voastră. [John F. Kennedy]Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, fragt, was ihr für euer Land tun könnt. [John F. Kennedy]
film lit. F Ocolul Pământului în 80 de zile [Jules Verne]In 80 Tagen um die Welt
chim. californiu {n} <Cf>Californium {n} <Cf>
3 saci a 80 kg fiecare3 Säcke zu je 80 Kg
chim. actiniu {n} <Ac>Actinium {n} <Ac>
chim. ceriu {n} <Ce>Zerium {n} <Ce> [veraltet]
octogenar {m}Achtzigjähriger {m} <80-Jähriger>
octogenară {f}Achtzigjährige {f} <80-Jährige>
med. boală {f} coronariană <BC>koronare Herzkrankheit {f} <KHK>
med. bronșită {f} cronică <BC>chronische Bronchitis {f} <CB>
chim. ceriu {n} <Ce>Cer {n} <Ce>
chim. ceriu {n} <Ce>Zer {n} <Ce>
tech. marcaj {n} CECE-Zeichen {n}
conform <cf.>vergleiche <vgl.>
ac {n}Nadel {f}
zool. ac {n}Stachel {m}
ceasuri ac {n} orarStundenzeiger {m}
MedTech. port-ac {n}Nadelhalter {m}
ac. {abrevieri} [acuzativ]Akk. [Akkusativ]
med. MedTech. ac {n} butterflyFlügelkanüle {f} [Butterfly]
ceasuri ac {n} orarkleiner Zeiger {m}
ac {n} cu gămălieStecknadel {f}
bot ac {n} de bradTannennadel {f}
textil unelte ac {n} de brodatSticknadel {f}
geogr. tech. ac {n} de busolăKompassnadel {f}
vest. ac {n} de cravatăKrawattennadel {f}
ac {n} de croșetatHäkelnadel {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%25CF%2580%25CE%25B1%25CF%2581%25CE%25AC%25CE%25B4%25CE%25B5%25CE%25B9%25CE%25B3%25CE%25BC%25CE%25B1
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung