|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: %C3%9Ea%C3%B0 er enn l%C3%ADti%C3%B0 rannsaka%C3%B0 hva%C3%B0a l%C3%B6gm%C3%A1lum %C3%BEessi kerfi l%C3%BAta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: C3 9Ea C3 B0 er enn l C3 ADti C3 B0 rannsaka C3 B0 hva C3 B0a l C3 B6gm C3 A1lum C3 BEessi kerfi l C3 BAta

Übersetzung 1 - 50 von 201  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bot gastr. T
Mangold {m}
bot gastr. T
Mangold {m}
orn. T
gastr. pahar {n} [de bere sau vin, de 0,25 l sau 0,5 l]Schoppen {m}
bot farm. T
bot T
Kalla {f}
bot T
bot T
bot T
Kalla {f}
gastr. halbă {f} de bereBierkrug {m} [0,5 l]
lit. F D-ale carnavalului [I. L. Caragiale]Faschingstreiben
bot T
lit. F Lanțul slăbiciunilor [I.L. Caragiale]Die Kette der Schwächen
lit. F Limitele creșterii [Dennis L. Meadows]Die Grenzen des Wachstums
lit. F O noapte furtunoasă [I. L. Caragiale]Eine stürmische Nacht
lit. F O scrisoare pierdută [I.L. Caragiale]Der verlorene Brief
hâc [sunet pe care-l scoate cineva când sughite]hicks [Geräusch beim Schluckauf]
film F Totul despre Eva [Joseph L. Mankiewicz]Alles über Eva
lit. F Conu Leonida față cu reacțiunea [I. L. Caragiale]Herr Leonida und die Reaktion
a chinui pe cineva [fig.] [făcându-l  aștepte]jdn. auf die Folter spannen [fig.]
arme bâtă {f} [ciomag]Keule {f}
sport bâtă {f} [de baseball]Schläger {m}
sport bâtă {f} de baseballBaseballschläger {m}
sport bâtă {f} de crichetKricketschläger {m}
Iată-l, în sfârșit!Da ist er ja!
Parcă l-a înghițit pământul.Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
unit. litru {m} <l, L>Liter {m} [auch {n}] <l, L>
a da cu bâta-n baltă [pop.] [idiom]in ein Fettnäpfchen treten [Redewendung]
chim. erbiu {n} <Er>Erbium {n} <Er>
de la stânga la dreapta {adv}von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.>
biochem. leucină {f} <Leu, L>Leucin {n} <Leu, L>
a-l lua somnul {verb}einschlafen
med. otorinolaringologie {f} <ORL, O.R.L.>Otorhinolaryngologie {f}
astron. unit. an-lumină {m} <a.l.>Lichtjahr {n} <Lj>
dânsul {pron}er
el {pron}er
a-l apuca pandaliile {verb} [pop.]einen Wutanfall bekommen
proverb Haina-l face pe om.Kleider machen Leute.
a-l lua gura pe dinainte {verb}sich verplappern
El ia.Er nimmt.
Vestea l-a abătut.Die Nachricht hat ihn betrübt.
Salută-l din partea mea.Grüß ihn von mir.
E sănătos.Er ist wohlauf.
a se obișnui cu un automobil (nou) conducându-leinfahren
Abia merge.Er kann kaum gehen.
El este acolo.Er ist dort.
El vine precis.Er kommt bestimmt.
Trage a somn.Er ist schläfrig.
L-am denunțat la poliție.Ich meldete ihn bei der Polizei.
L-am văzut abia ieri.Ich habe ihn erst gestern gesehen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%25C3%259Ea%25C3%25B0+er+enn+l%25C3%25ADti%25C3%25B0+rannsaka%25C3%25B0+hva%25C3%25B0a+l%25C3%25B6gm%25C3%25A1lum+%25C3%25BEessi+kerfi+l%25C3%25BAta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung