%22a ceva%22 in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: 22a ceva 22

Übersetzung 1 - 50 von 2109 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a se aștepta la ceva de la cineva/ceva	sich^Dat. etw. von jdm./etw. erhoffen
	a implica pe cineva/ceva în ceva `[într-o` `conversație]`	jdn. in etw.^Akk. hineinziehen
	a combate pe cineva/ceva cu ceva	jdn./etw. mit etw. bekämpfen
	a obiecta ceva față de cineva/ceva	jdm./etw. etw. entgegenhalten
	a crede ceva despre cineva/ceva	etw. von jdm./etw. halten
	a îndrepta ceva spre cineva/ceva	etw. auf jdn./etw. richten
	ceva `{pron}`	etwas <etw.>
	ceva `{pron}`	irgendetwas
	ceva `{pron}`	irgendwas `[ugs.]`
	ceva `{pron}`	was `[ugs.]` `[etwas]`
	așa ceva	so etwas
	așa ceva	so was `[ugs.]`
	ceva conține	etw. beinhaltet
	ceva conține	etw. enthält
	ceva însemna	etw. bedeutete
	ceva usucă	etw. trocknet
	Știi ceva?	Weißt du was?
	ceva nou	etwas Neues `{n}`
	A intervenit ceva.	Es kam etwas dazwischen.
	cineva/ceva arde	jd./etw. verbrennt
	cineva/ceva avaria	jd./etw. schädigte
	cineva/ceva avea	jd./etw. hatte
	cineva/ceva cântărea	jd./etw. wog
	cineva/ceva înșeală	jd./etw. täuscht
	cineva/ceva venea	jd./etw. kam
	jur. a abandona ceva	auf etw.^Akk. verzichten
	jur. a abandona ceva	das Abandon erklären
	jur. a abandona ceva	etw. abandonnieren
	jur. a abandona ceva	etw. abtreten
	a abnega ceva	etw.^Akk. in Abrede stellen `[geh.]`
	a aborda ceva	an etw.^Akk. herangehen `[fig.]`
	a acapara ceva	etw. an sich^Akk. reißen
	a acapara ceva	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen
	a accepta ceva	sich^Dat. etw. gefallen lassen
	a achiziționa ceva	etw.^Akk. käuflich erwerben
	Unverified a acidifica ceva	etw. übersäuern
	a acoperi ceva	etw. bedecken
	a activa ceva	etw.^Akk. scharf schalten
	a activa ceva	etw.^Akk. scharfschalten
	a acumula ceva	etw.^Akk. kumulieren `[geh.]`
	a acumula ceva	etw. auftürmen
	a adăuga ceva	etw. nachtragen `[nachträglich` `eintragen,` `berichten]`
	a admite ceva	sich zu etw. bekennen
	a aduce ceva	etwas einbringen
	a afla ceva	etw. herauskriegen `[ugs.]`
	a afla ceva	von etw.^Dat. Wind bekommen `[Redewendung]`
	a alege ceva	etw. herauspicken `[ugs.]`
	a amâna ceva	etw. vertagen
	a amâna ceva	etwas anstehen lassen
	a amenaja ceva	etw. anlegen `[gestalten,` `strukturieren]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%2522a+ceva%2522
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten