Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: voastră | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
Rumänisch | Deutsch | ||
Alteța Voastră | Euer Gnaden | ||
Alteța Voastră | Eure Hoheit | ||
Eminența {f} Voastră | Eure Eminenz {f} | ||
Excelența {f} Voastră | Eure Exzellenz {f} | ||
Majestatea {f} Voastră | Eure Majestät {f} <Ew. M.> | ||
relig. Sanctitatea {f} Voastră | Eure Heiligkeit {f} | ||
3 Wörter | |||
din cauza voastră {adv} | eurethalben [veraltend] | ||
din cauza voastră {adv} | euretwegen | ||
din cauza voastră | wegen euch [ugs.] | ||
din partea voastră {adv} | eurerseits | ||
5+ Wörter | |||
Mi-am făcut griji din cauza voastră. | Ich habe mir euretwegen Sorgen gemacht. | ||
citat Nu vă întrebați ce poate face țara voastră pentru voi, întrebați-vă ce puteți face voi pentru țara voastră. [John F. Kennedy] | Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, fragt, was ihr für euer Land tun könnt. [John F. Kennedy] | ||
Să bem în sănătatea voastră! | Trinken wir auf euer Wohl! | ||
Fiktion (Literatur und Film) | |||
TV F Cum am cunoscut-o pe mama voastră | How I Met Your Mother <HIMYM> |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=voastr%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten