Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: părăsi | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
Rumänisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
a părăsi | 69 verlassen | |||||
circul. jur. a părăsi [a evacua] [ex. locul unui accident] | 21 räumen [z. B. eine Unfallstelle] | |||||
a părăsi | 18 austreten | |||||
a părăsi [un loc] | 15 abfahren [von/aus] | |||||
teatru a părăsi [scena] | 5 abgehen | |||||
a părăsi | 3 abandonieren | |||||
a părăsi | stehenlassen [verlassen] | |||||
a părăsi [funcția, activitatea] | ausscheiden [aus dem Dienst, aus einem Amt] | |||||
2 Wörter | ||||||
a părăsi pe cineva | jdn. stehen lassen | |||||
a părăsi pe cineva [a lăsa în urmă, fără a mai acorda atenție] | jdn. stehenlassen | |||||
a părăsi școala | von der Schule abgehen | |||||
a părăsi serviciul [a demisiona] | den Dienst quittieren | |||||
3 Wörter | ||||||
pol. a părăsi un partid | aus einer Partei austreten | |||||
a-și părăsi familia {verb} | seine Familie verlassen | |||||
a-și părăsi familia {verb} | Weib und Kind verlassen [ugs.] | |||||
5+ Wörter | ||||||
a părăsi pe cineva la mare nevoie | jdn. hängen lassen [ugs.] [fig.] | |||||
jur. pol. interdicție {f} de a părăsi țara | Ausreisesperre {f} |
» Weitere 4 Übersetzungen für părăsi innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=p%C4%83r%C4%83si
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten