oră din zi in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: oră din zi

Übersetzung 1 - 50 von 1387 >>

	Rumänisch	Deutsch
	oră `{f}` din zi	Tageszeit `{f}`
Teilweise Übereinstimmung
	zi `{f}` din săptămână	Wochentag `{m}`
	din zi în zi `{adv}`	von Tag zu Tag
	o zi din viața (cuiva)	ein Tag im Leben (von jdm.)
	din oră în oră `{adj}` `{adv}`	stündlich
	din sfert în sfert de oră `{adv}`	viertelstündlich
	din juma în juma de oră `{adv}` `[pop.]`	alle halbe Stunde
	A fost probabil cea mai proastă zi din întregul an.	Es war wahrscheinlich der schlimmste Tag meines ganzen Jahres.
	Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine.	Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.
	zi `{f}`	Tag `{m}`
	Ia zi, ...	Sag mal, ...
	întreaga zi `{adj}` `{adv}`	ganztägig
	la zi `{adv}`	auf dem neuesten Stand
	peste zi `{adv}`	tagsüber
	prima zi `{f}`	erster Tag `{m}`
	următoarea zi `{f}`	der nächste Tag `{m}`
	zi `{f}` anterioară	Vortag `{m}`
	zi `{f}` calendaristică	Kalendertag `{m}`
	ist. zi `{f}` comemorativă	Gedenktag `{m}`
	zi `{f}` frumoasă	schöner Tag `{m}`
	zi `{f}` grea	schwerer Tag `{m}`
	zi `{f}` încărcată	arbeitsreicher Tag `{m}`
	zi `{f}` liberă	freier Tag `{m}`
	zi `{f}` lucrătoare	Arbeitstag `{m}`
	zi `{f}` lucrătoare	Werktag `{m}`
	zi `{f}` națională	Nationalfeiertag `{m}`
	zi `{f}` onomastică	Namenstag `{m}`
	zi `{f}` precedentă	Vortag `{m}`
	zi `{f}` rea	schlechter Tag `{m}`
	zi `{f}` senină	heller Tag `{m}`
	a doua zi `{adv}`	am nächsten Tag
	a doua zi `{adv}`	anderntags
	a doua zi `{adv}`	den Tag danach `[am` `Tag` `danach]`
	cu fiecare zi `{adv}`	mit jedem Tag
	în aceeași zi `{adv}`	am nämlichen Tag `[geh.,` `veraltend]`
	în aceeași zi `{adv}`	am selben Tag
	în fiecare zi `{adv}`	jeden Tag
	în fiecare zi `{adv}`	täglich
	în fiecare zi `{adv}`	tagtäglich
	în plină zi `{adv}`	am helllichten Tag
	în ultima zi `{adv}`	am letzten Tag
	în zi lucrătoare `{adv}`	werktags
	într-o zi `{adv}`	eines Tages
	O zi excelentă!	Einen wunderschönen guten Tag! `[geh.]`
	O zi frumoasă!	Einen schönen Tag!
	O zi frumoasă!	Schönen Tag noch!
	zi de zi `{adv}`	Tag für Tag
	zi de zi `{adv}`	tagein, tagaus
	zi după zi `{adv}`	tagein, tagaus
	zi și noapte `{adv}`	Tag und Nacht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=or%C4%83+din+zi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten