Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: nach Art des Hauses

Übersetzung 1 - 50 von 401 >>

	Rumänisch	Deutsch
	gastr. în stilul casei	nach Art des Hauses
Teilweise Übereinstimmung
	bere bere `{f}` a casei	Bier `{n}` des Hauses
	bere berea `{f}` casei	Bier `{n}` des Hauses
	gastr. specialitatea `{f}` casei	die Spezialität `{f}` des Hauses
	după modelul `[în` `felul]`	nach Art von
	gastr. cartofi `{pl}` cu ceapă	Kartoffeln `{pl}` nach Bäckerin-Art
	gastr. varză `{f}` a la Cluj	Kraut `{n}` nach Klausenburger Art
	jur. conform contractului `{adv}`	nach Maßgabe des Vertrages
	constr. prăbușire `{f}` a unei case	Einsturz `{m}` eines Hauses
	fel `{n}`	Art `{f}`
	soi `{n}`	Art `{f}`
	biol. specie `{f}`	Art `{f}`
	tip `{n}`	Art `{f}` `[Sorte]`
	articol `{n}` <art.>	Artikel `{m}` <Art.>
	un fel de ...	eine Art ...
	de tot felul `{adv}`	jeder Art
	biol. ecol. zool. specie `{f}` pe cale de dispariție	bedrohte Art `{f}`
	biol. ecol. zool. specie `{f}` pe cale de dispariție	gefährdete Art `{f}`
	artă pop-art `{n}`	Pop-Art `{f}`
	artă artă `{f}` stradală	Street-Art `{f}`
	de toate tipurile `{adj}` `[postpus]`	aller Art `[nachgestellt]`
	fiz. teoria `{f}` relativității generale	allgemeine Relativitätstheorie `{f}` <ART>
	un soi de `{prep}`	eine Art von
	med. MedVet. formă `{f}` de terapie	Art `{f}` von Therapie
	gastr. varză `{f}` a la Cluj	Sauerkraut `{n}` Klausenburger Art
	gastr. tocană `{f}` națională	Ragout `{n}` auf rumänische Art
	biol. ecol. zool. specie `{f}` pe cale de dispariție	vom Aussterben bedrohte Art `{f}`
	ling. adverb `{n}` de mod	Umstandswort `{n}` der Art und Weise
	circul. Accesul interzis pentru toate vehiculele `[semn` `de` `circulație]`	Verbot für Fahrzeuge aller Art `[Verkehrsschild]`
	modul de a face ceva `{adv}`	die Art und Weise, etw. zu tun
	jur. Art. 6, alineatul 1, propoziția 2 `[al` `unei` `legi]`	Art. 6 Abs. 1, Satz 2 `[eines` `Gesetzes]`
	adeseori `{adv}`	des Öfteren
	de asemenea `{adv}`	des Weiteren
	în plus `{adv}`	des Weiteren
	mai mult `{adv}`	des Weiteren
	în timpul mesei	während des Essens
	în timpul zilei `{adv}`	während des Tages
	respingerea `{f}` cererii	Ablehnung `{f}` des Gesuches
	jur. contumacie `{f}`	Abwesenheit `{f}` des Angeklagten
	pol. mandat `{n}` al președintelui	Amtsperiode `{f}` des Präsidenten
	creștere `{f}` a vârstei de pensionare	Anhebung `{f}` des Rentenalters
	pol. Avocatul `{m}` Poporului	Anwalt `{m}` des Volkes
	relig. Învierea `{f}` Domnului	Auferstehung `{f}` des Herrn
	banalitatea `{f}` răului	Banalität `{f}` des Bösen
	biol. med. alimentare `{f}` cu sânge a creierului	Blutversorgung `{f}` des Gehirns
	biol. med. aprovizionare `{f}` cu sânge a creierului	Blutversorgung `{f}` des Gehirns
	biochem. med. neurotransmițător `{m}`	Botenstoff `{m}` des Nervensystems
	pol. ministru `{m}` federal de interne	Bundesminister `{m}` des Innern
	job pol. șeful `{m}` cancelariei federale	Chef `{m}` des Bundeskanzleramts
	relig. Întâmpinarea `{f}` Domnului	Darstellung `{f}` des Herrn

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nach+Art+des+Hauses
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

nach Art des Hauses in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: nach Art des Hauses

Übersetzung 1 - 50 von 401 >>

Übersetzungen eintragen