|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: mi ajunge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mi ajunge in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: mi ajunge

Übersetzung 1 - 50 von 141  >>

RumänischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Abia mi-ajunge timpul.Ich bin knapp mit der Zeit.
Abia mi-ajunge timpul.Meine Zeit ist knapp.
Teilweise Übereinstimmung
Nu-mi vine să-mi cred ochilor.Ich traue meinen Augen kaum.
a ajungeankommen
a ajungeanlangen
a ajungegelangen
a ajungegeraten
a ajungehinkommen
Abia ajunge.Es reicht kaum.
Mulțumesc, ajunge.Danke, es reicht.
a ajunge departees weit bringen
a ajunge labeikommen [ugs.] [heranreichen] [regional]
a ajunge laerreichen
a-i ajunge {verb}von etw. genug haben [ugs.]
Ajunge cu asta!Genug damit!
meteo. Temperatura ajunge la ...Die Temperatur erreicht ...
a ajunge la cevaan etw. drankommen
a ajunge la cevadazukommen
a ajunge (cu avionul)einfliegen
a ajunge cu binegut ankommen
a ajunge cu întârziereeintrudeln [ugs.]
a ajunge din urmăereilen
a ajunge din urmănachkommen
a ajunge în închisoareim Gefängnis landen [ugs.]
a ajunge în pușcărieim Knast landen [ugs.]
a ajunge în vizorins Visier geraten
a ajunge la disperareverzweifeln
a ajunge la majoratVolljährigkeit erreichen
a ajunge la penitenciarim Gefängnis landen [ugs.]
pol. a ajunge la puterean die Macht kommen
bibl. citat Ajunge zilei răutatea ei.Es ist genug, dass jeder Tag seine eigene Plage hat.
a ajunge [a fi suficient]hinreichen [ausreichen]
a ajunge [a fi suficient]reichen [genug sein]
a ajunge [a fi suficient]sich ausgehen [bes. österr.] [ausreichen]
a ajunge la cineva/cevaan jdn./etw. herankommen [erreichen]
a ajunge până în cevain etw.Akk. hineinreichen
a ajunge sub presiune [fig.]unter Druck geraten [fig.]
a ajunge într-o situațiein etw.Akk. hineingeraten
circul. transp. a ajunge într-un ambuteiajin einen Stau geraten
a ajunge într-un impasin eine Sackgasse geraten [fig.]
a ajunge într-un impasins Stocken geraten
a ajunge la miezul problemeiden Kern (der Sache) treffen [fig.]
a ajunge la o ideeauf eine Idee kommen
a ajunge la o înțelegereeine Vereinbarung treffen
a ajunge la o rezolvareauf eine Lösung kommen
a ajunge la o soluționareauf eine Lösung kommen
a ajunge la un acordeine Einigung finden
a ajunge la un compromiszu einem Kompromiss kommen
a ajunge la ceva [a obține]zu etw. gelangen
idiom a ajunge la esența (a) cevaetw. auf den Punkt bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=mi+ajunge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten