la început in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: la început

Übersetzung 1 - 50 von 2196 >>

	Rumänisch	Deutsch
	la început `{adv}`	am Anfang
	la început `{adv}`	anfänglich
	la început `{adv}`	anfangs
	la început `{adv}`	eingangs
	la început `{adv}`	im Anfang
Suchbegriffe enthalten
	de la început `{adv}`	von Anbeginn `[geh.]`
	de la început `{adv}`	von Anfang an
	de la început `{adv}`	von Beginn an
	de la început `{adv}`	von Beginn weg `[schweiz.]`
	de la început `{adv}`	von neuem / Neuem
	de la bun început `{adv}`	von Anfang an
	de la bun început `{adv}`	von vornherein
	bibl. citat La început era Cuvântul.	Am Anfang war das Wort.
	bibl. citat La început a fost Cuvântul.	Am Anfang war das Wort.
	a o lua de la început	(ganz) von vorne anfangen
	a citi de la început până la sfârșit	durchlesen
Teilweise Übereinstimmung
	început `{n}`	Anbeginn `{m}` `[geh.]`
	început `{n}`	Anbruch `{m}` `[geh.]`
	început `{n}`	Anfang `{m}`
	început `{n}`	Antritt `{m}`
	început `{n}`	Aufnahme `{f}` `[Anfang,` `Beginn]`
	început `{n}`	Auftakt `{m}`
	început `{n}`	Beginn `{m}`
	pentru început `{adv}`	erst einmal
	pentru început `{adv}`	zu Anfang
	pentru început `{adv}`	zunächst einmal
	forest. vân. început `{n}` de alterare	Anbruch `{m}`
	început `{n}` de an	Jahresanfang `{m}`
	început `{n}` de an	Jahresauftakt `{m}`
	început `{n}` de iarnă	Winteranfang `{m}`
	început `{n}` de lună	Monatsanfang `{m}`
	început `{n}` de primăvară	Frühlingsanfang `{m}`
	ling. început `{n}` de propoziție	Satzanfang `{m}` `[Anfang` `des` `Satzes]`
	forest. vân. început `{n}` de putrezire	Anbruch `{m}`
	început `{n}` de săptămână	Wochenanfang `{m}`
	început `{n}` de săptămână	Wochenstart `{m}`
	început `{n}` de semestru	Semesteranfang `{m}`
	forest. vân. început `{n}` de stricare	Anbruch `{m}`
	început `{n}` de toamnă	Frühherbst `{m}`
	început `{n}` de toamnă	Herbstanfang `{m}`
	început `{n}` de vacanță	Ferienstart `{m}`
	început `{n}` de vară	Sommeranfang `{m}`
	perioadă `{f}` de început	Anfangszeit `{f}`
	Filmul abia a început.	Der Film hat eben erst angefangen.
	proverb Orice început e greu.	Aller Anfang ist schwer.
	El a început să încărunțească.	Er begann zu ergrauen.
	print. semn `{n}` de început de alineat <¶>	Absatzzeichen `{n}` <¶>
	dent. După ce a fost scos dintele, rana a început să sângereze puternic.	Nachdem der Zahn gezogen war, begann die Wunde stark zu bluten.
	a se referi la cineva/la ceva	sich auf jdn./etw. berufen
	la `{prep}`	am

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=la+%C3%AEnceput
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten