|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: genau wie alle anderen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

genau wie alle anderen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: genau wie alle anderen

Übersetzung 1 - 50 von 348  >>

RumänischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
la fel ca toți ceilalțigenau wie alle anderen ...
Teilweise Übereinstimmung
..., la fel ca oricare altul...., (genau) wie jeder andere auch.
idiom a semăna ca două picături de apăsich ähneln wie ein Ei dem anderen
Știi la fel de bine ca mine ...Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
anume {adv}genau
exact {adv}genau
întocmai {adv}genau
precis {adj} {adv}genau
precis {adv}genau
tocmai {adv}genau
tocmai de aceea {adv}genau deswegen
strict vorbindgenau genommen
exact la fel {adv}genau gleich
precis {adj}pedantisch genau
a privi cu atențiegenau hinschauen
a scrutagenau überprüfen
nu de alta {adv}aus keinem anderen Grund
film Viețile altoraDas Leben der Anderen
unul câte unul {adv}einer nach dem anderen
unul după altul {adv}einer nach dem anderen
pe de o parte ..., pe de altă parte ...zum einen ..., zum anderen ...
mat. a calcula ceva exactetw. genau durchrechnen
homosexual {adj}vom anderen Ufer [hum.] [ugs.]
a schimba trenul(in einen anderen Zug) umsteigen
inform. mat. dacă și numai dacă {adv}genau dann, wenn <gdw.>
cu alte cuvinte {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
idiom proverb Râde ciob de oală spartă.Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
a fuma țigară după țigarăeine (Zigarette) nach der anderen rauchen
a fi foarte punctualauf den Nagel genau sein
a cerceta exactgenau unter die Lupe nehmen
Exact ce aveam nevoie.Genau das habe ich jetzt gebraucht.
a respecta strict indicațiilesich genau an die Anweisungen halten
pe de o parte ..., pe de altă parte ...auf der einen Seite ..., auf der anderen (Seite) ...
proverb Corb la corb nu-și scoate ochii.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
cu o mână dai și cu alta ieimit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
proverb Cine sapă groapa altuia, cade singur în ea.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
toată lumea {pron}alle
toți {pron}alle
a intra ceva pe o ureche și a ieși pe cealaltăetw. zum einen Ohr hineingehen und zum anderen Ohr wieder hinausgehen
idiom Tot respectul!Alle Achtung!
tustrei [pop.]alle drei
toți ceilalți {pron}alle übrigen
tuspatru [pop.]alle vier
aproape toatefast alle
mai toatefast alle
pentru toțifür alle
epuizat {adj}alle [ugs.] [aufgebraucht]
toate {adj}alle [weibl. Form]
din juma în juma de oră {adv} [pop.]alle halbe Stunde
la fiecare jumătate de oră {adv}alle halbe Stunde
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=genau+wie+alle+anderen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung