|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ein frisches Hemd anziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ein frisches Hemd anziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Rumänisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: ein frisches Hemd anziehen

Übersetzung 1 - 50 von 411  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   ein frisches Hemd anziehen | zog ein frisches Hemd an/ein frisches Hemd anzog | ein frisches Hemd angezogen
 edit 
vest. a îmbrăca o cămașă curatăein frisches Hemd anziehen
Teilweise Übereinstimmung
vest. o cămașă albăein weißes Hemd
gastr. pâine {f} proaspătăfrisches Brot {n}
puțină apă proaspătăetwas frisches Wasser
sânge {n} proaspăt [și fig.]frisches Blut {n} [auch fig.]
vest. bluză {f}Hemd {n}
vest. cămașă {f}Hemd {n}
vest. cămașă {f} cu mâneci scurtekurzärmeliges Hemd {n}
vest. cămașă {f} curatăsauberes Hemd {n}
a-și schimba cămașa {verb}sein Hemd wechseln
a băga cămașa în pantalonidas Hemd in die Hose stopfen [ugs.]
gastr. budincă {f} de ciocolată cu frișcăMohr {m} im Hemd mit Schlagobers [österr. Süßspeise]
a atrageanziehen
a acceleraanziehen [beschleunigen]
vest. a îmbrăcaanziehen [Kleid]
a ridicaanziehen [Preise etc.]
a trage de frâuden Zaum anziehen
a ține din scurtdie Zügel anziehen
a ține strâns frâieledie Zügel anziehen
tech. a strânge un șurubeine Schraube anziehen
vest. a se îmbrăcasichAkk. anziehen [Kleid]
mil. a se înrola în armatăden Waffenrock anziehen [lit.]
vest. a se încălțasichDat. die Schuhe anziehen
unein
pornit {adj} [buton]ein [Taste]
altă dată {adv}ein andermal
cu altă ocazie {adv}ein andermal
în altă împrejurare {adv}ein andermal
nițel {adv}ein bisschen
o țâră {adv} [pop.]ein bisschen
oleacă {adv}ein bisschen
puțin {adv}ein bisschen
un dram [un pic]ein bisschen
un pic {adv}ein bisschen
un picuț {adv} [pop.]ein bisschen
câtevaein paar
câțivaein paar
vreo doiein paar
de câteva ori {adv}ein paarmal
puțin {adv}ein wenig
aproape niciun {adv}kaum ein
idiom Bate palma!Schlag ein!
o mare parte {f}ein Großteil {m}
floare {f} la ureche [fig.]ein Kinderspiel {n}
lit. teatru F Visul unei nopți de vară [William Shakespeare]Ein Sommernachtstraum
a pronunța un aein A aussprechen
un cuvânt fără expresivitateein ausdrucksschwaches Wort
o durere surdăein dumpfer Schmerz
a divulga un secretein Geheimnis preisgeben
un an după aceea {adv}ein Jahr danach
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=ein+frisches+Hemd+anziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten