|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: cu o zi înainte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cu o zi înainte in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: cu o zi înainte

Übersetzung 1 - 50 von 3398  >>

RumänischDeutsch
cu o zi înainte {adv}ein Tag zuvor
cu o zi înainte {adv}tags zuvor
Teilweise Übereinstimmung
cu o lună înainte {adv}einen Monat vorher
înainte cu o lună {adv}einen Monat vorher
cu capul înainte {adv}kopfüber
naut. Cu toată viteza înainte!Volle Kraft voraus!
a o lua înaintevorausgehen
ceasuri Ceasul o ia înainte.Die Uhr geht vor.
cu puțin timp înainte (de) {adv}kurz vor
a o lua cuiva înaintejdm. zuvorkommen
o oră înainte de decolareeine Stunde vor Abflug
a fi cu un pas înainteeinen Schritt voraus sein
cu fiecare zi {adv}mit jedem Tag
într-o zi {adv}eines Tages
O zi excelentă!Einen wunderschönen guten Tag! [geh.]
O zi frumoasă!Einen schönen Tag!
O zi frumoasă!Schönen Tag noch!
într-o bună zi {adv}eines schönen Tages
o dată pe zi {adv}einmal am Tag
O zi liberă frumoasă!Einen schönen freien Tag!
o zi {f} și jumătateeineinhalb Tage {pl}
limbă {f} de zi cu ziAlltagssprache {f}
obiect {n} de zi cu ziAlltagsgegenstand {m}
educ. studiu {n} cu frecvență la ziPräsenzstudium {n}
viață {f} de zi cu ziAlltag {m}
viață {f} de zi cu ziAlltagsleben {n}
vorbire {f} de zi cu ziAlltagssprache {f}
o zi din viața (cuiva)ein Tag im Leben (von jdm.)
a avea o zi încărcatăeinen arbeitsreichen Tag haben
proverb Mâine e o nouă zi.Morgen ist ein neuer Tag.
Și mâine este o zi.Morgen ist auch noch ein Tag.
job viață {f} profesională de zi cu ziBerufsalltag {m}
a-și lua o zi liberă {verb}sich einen Tag frei nehmen
integrat în viața de zi cu zi {adj}alltagsintegriert
bilet {n} de călătorie valabil pentru o ziTageskarte {f} [Fahrkarte, die einen Tag lang gültig ist]
zi {f} în care se organizează o excursieWandertag {m}
Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
a trăi de pe-o zi pe alta [fig.]von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine.Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.
tech. transp. cu o singură bandă {adj}einspurig
mat. cu o singură cifră {adj}einstellig
cu o singură cifră {adj}einziffrig [seltener einzifferig]
zool. T
Dromedare {pl}
alpinism sport a asigura cu o coardăabseilen
sport a depăși cu o turăüberrunden
pol. a forma o coaliție cukoalieren mit
cu o bună condiție fizică {adj}durchtrainiert
cu o lună în urmă {adv}einen Monat vorher
cu o mână de fier {adv}mit eiserner Faust
în legătură cu o comandă {adj}auftragsbezogen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=cu+o+zi+%C3%AEnainte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung