cineva a găsit in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: cineva a găsit

Übersetzung 1 - 50 von 20476 >>

	Rumänisch	Deutsch
	cineva a găsit	jd. fand
Teilweise Übereinstimmung
	idiom El și-a găsit menirea în meseria sa.	Er hat in seinem Beruf seine Erfüllung gefunden.
	a crede despre cineva/ceva că este cineva/ceva	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	a confunda pe cineva/ceva cu cineva/ceva	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	a considera pe cineva/ceva ca cineva/ceva	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
	a aduce pe cineva/ceva peste cineva/ceva `[de` `ex.` `o` `armată` `asupra` `unui` `popor]`	etw. über jdn./etw. kommen lassen `[z.` `B.` `eine` `Armee` `über` `ein` `Volk]`
	copil `{m}` găsit	Findelkind `{n}`
	copil `{m}` găsit	Findling `{m}` `[selten]` `[Findelkind]`
	obiect `{n}` găsit	Fund `{m}` `[etwas` `Gefundenes]`
	obiect `{n}` găsit	Fundgegenstand `{m}`
	care poate fi găsit `{adj}`	auffindbar
	Este greu de găsit.	Es ist schwer auffindbar.
	Este greu de găsit.	Es ist schwer zu finden.
	obiect `{n}` găsit `[și` `declarat` `autorităților]`	Fundsache `{f}`
	a avea de-a face cu cineva/ceva	es mit jdm./etw. zu tun bekommen
	a avea de-a face cu cineva/ceva	mit jdm./etw. zu tun haben
	cineva a inventat	jd. erfand
	cineva a presupus	jd. vermutete
	cineva a scris	jd. schrieb
	a abhora pe cineva	gegen jdn. Abscheu haben
	a abhora pe cineva	vor jdm. Abscheu haben
	a abilita pe cineva	jdm. die Lehrberechtigung erteilen
	a aborda pe cineva	an jdn. herantreten
	a aborda pe cineva	sich an jdn. ranmachen `[ugs.]`
	a accidenta pe cineva	jdn. verletzen
	a aclama pe cineva	jdm. zujubeln
	a acosta pe cineva	sich an jdn. heranmachen
	a acuza pe cineva	jdn. anschuldigen
	a admira pe cineva	zu jdm. aufblicken `[fig.]` `[verehren]`
	a ajuta pe cineva	jdm. beispringen
	a ajuta pe cineva	jdm. helfen
	a ajuta pe cineva	jdm. unter die Arme greifen `[fig.]` `[Redewendung]`
	a alerga după cineva	jdm. nachlaufen
	a amenința pe cineva	jdm. drohen
	a angaja pe cineva	jdn. verpflichten `[einstellen,` `engagieren]`
	psihol. sport a antrena pe cineva	jdn. coachen
	a aresta pe cineva	jdn. festsetzen `[in` `Haft` `nehmen]`
	a asalta pe cineva	auf jdn. einstürmen
	a asasina pe cineva	jdn. ermorden
	a asculta de cineva	jdm. gehorchen
	a aservi pe cineva	sich^Dat. jdn. untertan machen `[geh.]`
	a asfixia pe cineva	jdn. würgen
	a asista pe cineva	jdm. zur Seite stehen `[fig.]`
	a aștepta pe cineva	auf jdn. warten
	a aținti spre cineva	den Blick auf jdn. heften
	jur. a audia pe cineva	jdn. einvernehmen `[österr.]` `[schweiz.]`
	a avertiza pe cineva	jdn. verwarnen
	a bănui pe cineva	jdn. im Verdacht haben
	a bănui pe cineva	jdn. verdächtigen
	a bate pe cineva	auf jdn. einprügeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=cineva+a+g%C4%83sit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten