|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: căuta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

căuta in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: căuta

Übersetzung 1 - 34 von 34

Rumänisch Deutsch
 edit 
VERB   a căuta | caut | căutând | căutat
–
cineva căuta
2
jd. suchte
Verben
a căuta
99
suchen
a căuta [în dicționar, lexicon]
11
nachsehen [im Wörterbuch nachschlagen]
a căuta
9
durchsuchen
2 Wörter: Verben
a căuta ceartăsichAkk. anlegen [Streit suchen]
a căuta ceartăStreit suchen
a căuta intens cevanach etw. absuchen
a căuta pe cineva/cevanach jdm./etw. suchen
internet a căuta pe cineva/ceva [pe Internet, cu motorul de căutare Google]jdn./etw. googeln [ugs.]
a căuta refugiuZuflucht suchen
a căuta vinovațiSchuldige ausmachen
a căuta vinovațiidie Schuldigen ausmachen
3 Wörter: Andere
bibl. proverb Cine caută găsește.Wer suchet, der findet.
3 Wörter: Verben
a căuta ceartă cu cinevasich mit jdm. anlegen
a căuta în dicționarim Wörterbuch nachschlagen
a căuta în zadarvergeblich suchen
internet a căuta pe Googlegooglen [ugs.]
a căuta refugiu în ...sich flüchten in ...
Unverified a căuta să facă cevabestrebt sein, etw. zu tun
idiom a căuta să obțină ceva [a urmări ceva]auf etw. aus sein
4 Wörter: Andere
care caută de lucru {adj}arbeitssuchend
bibl. citat Cel care caută, află.Wer da sucht, der findet.
4 Wörter: Verben
a căuta ceartă cu lumânareaeinen Streit vom Zaun brechen
a căuta într-o cartein einem Buch nachschlagen
idiom a căuta nod în papurădas Haar in der Suppe suchen
a căuta nod în papură [pop.] [a critica meschin, neprincipial]kritteln [pej.]
a o căuta cu lumânarea [pop.]Streit suchen
5+ Wörter: Andere
proverb Calul de dar nu se caută în gură.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
proverb Calul de dar nu se caută la dinți.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
N-ai ce căuta aici!Du hast hier nichts zu suchen!
5+ Wörter: Verben
a căuta acul în carul cu fândie Nadel im Heuhaufen suchen
a căuta un cuvânt în dicționarein Wort im Wörterbuch nachschlagen
5+ Wörter: Substantive
persoană {f} care caută de lucru [de sex feminin]Arbeitssuchende {f}
persoană {f} care caută de lucru [de sex masculin]Arbeitssuchender {m}
» Weitere 1 Übersetzungen für căuta innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=c%C4%83uta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung