|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a spune ceva pe șleau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a spune ceva pe șleau in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a spune ceva pe șleau

Übersetzung 1 - 50 von 21209  >>

RumänischDeutsch
a spune ceva pe șleau [pop.] [fără ocolișuri]es ohne Umschweife sagen
Teilweise Übereinstimmung
idiom a spune cuiva pe șleaujdm. reinen Wein einschenken
idiom a vorbi pe șleau [pop.]Tacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]
a vorbi pe șleau cu cineva [pop.]mit jdm. deutsch reden / sprechen [ugs.]
idiom a vorbi pe șleau cu cineva [pop.]mit jdm. Tacheles reden [ugs.] [mit jdm. offen und ehrlich reden]
a spune pe literebuchstabieren
a spune lucrurilor pe nume(sich) kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
a spune lucrurilor pe numedie Dinge beim Namen nennen
idiom a spune lucrurilor pe numeTacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]
a spune adio la cevaetw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.]
a-și spune părerea despre cineva/ceva {verb}sich über jdn./etw. äußern
a-i spune cuiva ceva verde în față {verb}jdm. etw.Akk. geradeheraus sagen [ugs.]
pe șleauauf gut Deutsch
pe șleau {adv}rein
pe șleau spus {adv}geradeheraus gesagt [ugs.]
a implica pe cineva/ceva în ceva [într-o conversație]jdn. in etw.Akk. hineinziehen
pe șleau {adv} [pe față]geradeheraus [ugs.]
a combate pe cineva/ceva cu cevajdn./etw. mit etw. bekämpfen
Aceasta se spune pe litere ...Das buchstabiert man ...
Cum se spune asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie sagt man das auf Rumänisch?
a apăsa pe cevaauf etw.Akk. draufdrücken [ugs.]
a coase pe cevaaufnähen
a încăleca pe cevaauf etw. aufsteigen
a insista pe cevaauf etw. bestehen
a scuipa pe cevaetw. bespucken
a sta pe cevaauf etw.Dat. sitzen
a abhora pe cineva/cevagegen jdn./etw. Abscheu empfinden
a abhora pe cineva/cevagegen jdn./etw. Abscheu hegen
a adora pe cineva/cevafür jdn./etw. schwärmen
a adora pe cineva/cevajdn./etw. anhimmeln [ugs.]
a aprecia pe cineva/cevajdn./etw. würdigen
a asculta pe cineva/cevaauf jdn./etw. hören
a asculta pe cineva/cevajdm./etw. zuhören
a aștepta pe cineva/cevajdn./etw. abwarten
a atinge pe cineva/cevajdn./etw. anfühlen
a bântui pe cineva/cevajdn./etw. heimsuchen
a blestema pe cineva/cevajdn./etw. verwünschen
a brava pe cineva/cevajdm./etw. trotzen
a brutaliza pe cineva/cevajdn./etw. malträtieren
med. a carantina pe cineva/cevajdn./etw. unter Quarantäne stellen
a căuta pe cineva/cevanach jdm./etw. suchen
a cita pe cineva/cevajdn./etw. zitieren [wörtlich wiedergeben]
a coase ceva pe cevaetw. an etw. annähen
a consulta pe cineva/cevajdn./etw. hinzuziehen
a denigra pe cineva/cevajdn./etw. lästern
a depăși pe cineva/cevajdn./etw. einholen [überholen]
a dezaproba pe cineva/cevajdn./etw. verurteilen
a disprețui pe cineva/cevajdn./etw. verachten
a elogia pe cineva/cevajd./etw. loben [preisen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+spune+ceva+pe+%C8%99leau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.448 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten