|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a se lovi de un zid
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a se lovi de un zid in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a se lovi de un zid

Übersetzung 1 - 50 von 34787  >>

RumänischDeutsch
a se lovi de un zid [a întâmpina rezistență din partea cuiva]bei jdm. auf Granit beißen
Teilweise Übereinstimmung
a se lovi de cevaauf etw. stoßen
a se lovi de cevagegen etw.Akk. prallen
a se lovi de cevagegen etw. stoßen
a se lovi unul de altulsich zusammenschlagen
a se lovianschlagen [an etwas stoßen]
a se lovi la cevasichDat. etw. prellen
a lovi unul de altulzusammenschlagen
a se bucura de un avantajeinen Vorteil genießen
a se îndepărta de la un principiuvon einem Grundsatz abgehen
a se îndepărta de la un principiuvon einem Grundsatz abkommen
a se îndepărta de la un principiuvon einem Grundsatz abweichen
a se undui pe un ritm (de cântec)schunkeln
citat ist. pol. Nimeni nu are intenția ridice un zid. [Walter Ulbricht]Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. [Walter Ulbricht]
a lovitreffen
a loviverhauen
a lovizuschlagen
a lovi ușoranstoßen
a lovi [a bate]hauen
a lovi [a bate]prügeln
a lovi [a bate]schlagen
a lovi pe cinevajdn. verletzen
a lovi cu toată putereamit voller Wucht treffen
sport a lovi mingea cu capulköpfen
a lovi pe cineva [cu mâna]einen Schlag austeilen
a se abona la un ziareine Zeitung abonnieren
a se aventura într-un proiectsich an ein Projekt wagen
idiom a se bucura ca un copilsich freuen wie ein Kind
a se confrunta cu un mistervor einem Rätsel stehen [fig.]
a se familiariza cu un autorsich in einen Schriftsteller einlesen
a se înscrie la un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
a se înscrie pentru un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
a se pregăti pentru un examensich für eine Prüfung vorbereiten
a se sui pe un dealeinen Hügel besteigen
a se urca într-un avioneinen Flug antreten
a lovi pe cineva/ceva cu picioruljdm./etw. einen Tritt versetzen
a se comporta ca un porc [vulg.]sichAkk. schweinisch benehmen [ugs.]
a se strădui egaleze un modelnacheifern
El se bucură de un mare prestigiu.Er erfreut sich eines hohen Ansehens.
creastă {f} de zidZacke {f}
arhi. constr. zid {n} de betonBetonmauer {f}
zid {n} de betonBetonwand {f}
constr. zid {n} de sprijinStützwand {f}
a lovi pe cineva/ceva [cu un vehicul]jdn./etw. anfahren
a lovi pe cineva/ceva [cu un vehicul]jdn./etw. erfassen [mit einem Fahrzeug]
a lovi pe cineva cu piciorul în capjdm. / jdn. gegen den Kopf treten
a lovi pe cineva drept în inimă [fig.]jdm. bis ins Mark treffen
a lovi pe cineva în cap cu cevajdm. mit etw.Dat. auf den Kopf hauen [ugs.]
constr. prăbușire {f} a unui zidEinsturz {m} einer Mauer
a se obișnui cu un automobil (nou) conducându-leinfahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+se+lovi+de+un+zid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.862 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung