a se îndepărta de la un principiu in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: a se îndepărta de la un principiu

Übersetzung 1 - 50 von 35832 >>

	Rumänisch	Deutsch
	a se îndepărta de la un principiu	von einem Grundsatz abgehen
	a se îndepărta de la un principiu	von einem Grundsatz abkommen
	a se îndepărta de la un principiu	von einem Grundsatz abweichen
Teilweise Übereinstimmung
	a se îndepărta de la subiect	vom Gegenstand abschweifen
	a se îndepărta de la subiect	vom Gegenstand abweichen
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema abkommen
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema ablenken
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema abschweifen
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema abspringen
	a se îndepărta de la subiect	vom Thema abweichen
	a se îndepărta de la subiect	von der Sache abkommen
	a se îndepărta de la calea (cea) dreaptă	vom geraden Weg abschweifen
	a se îndepărta de la calea (cea) dreaptă	vom rechten Weg abkommen / abgehen
	a se îndepărta de la calea (cea) dreaptă	vom richtigen Weg abkommen
	a se îndepărta de la calea (cea) dreaptă	vom richtigen Weg abweichen
	a se îndepărta de la calea virtuții `[elevat]`	vom Pfad der Tugend abweichen `[geh.]`
	a se îndepărta de cineva	sich von jdm. abwenden
	a se îndepărta de adevăr	von der Wahrheit abweichen
	a se îndepărta de cineva/ceva	sich von jdm./etw. abwenden
	a se îndepărta	sich absetzen `[sich` `entfernen]`
	a se îndepărta `[înotând]`	davonschwimmen
	a se abona la un ziar	eine Zeitung abonnieren
	a se înscrie la un curs	sich^Akk. für einen Kurs einschreiben
	a se îndepărta `[de` `ex.` `continente]`	auseinanderdriften
	a se îndepărta din drum `[fig.]`	vom Weg abkommen
	a se îndepărta rapid `[a` `fugi` `ca` `din` `pușcă]`	losrasen
	a se bucura de un avantaj	einen Vorteil genießen
	a se undui pe un ritm (de cântec)	schunkeln
	a citi de la un capăt la altul	durchlesen
	a se trage de la	abstammen von
	a se trage de la	stammen von
	a se abate de la ceva	von etw.^Dat. abweichen
	a se abține de la ceva	sich^Akk. etw.^Gen. enthalten `[geh.]`
	a se eschiva de la ceva	sich^Akk. vor etw.^Dat. drücken `[ugs.]`
	a se fofila de la ceva	sich aus etw. herauswinden
	a se informa de la cineva	bei jdm. nachfragen
	a se sustrage de la ceva	sich^Akk. etw. `[Dat]` entziehen
	a se abate de la datorie	seine Pflicht verletzen
	a se abate de la morală	gegen die geltende Moral verstoßen
	a se abate de la morală	gegen die gute Sitte verstoßen
	inform. a se deconecta de la rețea	sich abmelden
	inform. a se deconecta de la rețea	sich ausloggen
	a se da înapoi de la ceva	sich vor etw.^Dat. scheuen `[zurückscheuen]`
	econ. jur. a se sustrage de la obligațiile fiscale	Steuern hinterziehen
	a se uita la cineva de sus	auf jdn. (von oben) herabsehen
	a avea un cuvânt (de zis) cu privire la ceva `[autoritate]`	über etw.^Akk. das Sagen haben
	a se aștepta la ceva de la ceva	sich^Dat. etw.^Akk. von etw.^Dat. versprechen
	jur. jurn. a se face vinovat de complicitate la ceva	eine Mitschuld an etwas tragen
	a se interesa de la cineva de ceva	sich bei jdm. nach etw. erkundigen
	a se interesa de la cineva despre ceva	sich bei jdm. nach etw. erkundigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+se+%C3%AEndep%C4%83rta+de+la+un+principiu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.938 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten