|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a fi în doliu după cineva
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a fi în doliu după cineva in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a fi în doliu după cineva

Übersetzung 1 - 50 von 22542  >>

RumänischDeutsch
a fi în doliu după cinevaum jdn. trauern
Teilweise Übereinstimmung
a fi mort după cineva [pop.]auf jdn. stehen [ugs.]
a fi mort după cineva/cevanach jdm./etw. verrückt sein
a fi nebun după cineva/cevanach jdm./etw. verrückt sein
a fi la vânătoare după cineva/cevaauf der Jagd nach jdm./etw. sein
a fi în cârdășie cu cinevamit jdm. unter einer Decke stecken
a fi în legătură cu cineva/cevamit jdm./etw. in Verbindung stehen
a fi în termeni buni cu cinevamit jdm. auf gutem Fuß stehen
a fi în contradicție cu cineva (asupra unui lucru)mit jdm. uneins sein (über etw.)
Unverified a fi in defavoarea cuiva (a fi dezastruos pt cineva)jdn. zum Verhängnis werden
a fi după gratiihinter Gittern sein
a alerga după cinevajdm. nachlaufen
a merge după cinevajdm. nachfolgen
a plânge după cinevaum jdn. weinen
a umbla după cinevajdm. hinterherlaufen
a fugi după cineva/cevajdm./etw. hinterherrennen
a jeli după cineva/cevajdm./etw. nachtrauern
a tânji după cineva/cevanach jdm./etw. verlangen [geh.] [sehnen]
a tânji după cineva/cevasich nach jdm./etw. sehnen
a se grăbi după cinevajdm. hinterhereilen
a se ține după cinevajdm. nachlaufen
a întoarce capul după cinevasich nach/zu jdm. umblicken
a se adapta după cineva/cevasich auf jdn./etw. einstellen
a se orienta după cineva/cevasichAkk. an jdm./etw. orientieren
a se uita după cineva/cevanach jdm./etw. Ausschau halten
a arunca cu ceva după cinevamit etw. nach jdm. werfen
a trimite pe cineva după gratiijdn. hinter Schloss und Riegel schicken
a fi buhăit după o noapte de chefnach einer durchzechten Nacht verschwiemelt aussehen
a i se aprinde călcâiele după cinevain jdn. verknallt sein [ugs.]
a alerga după cineva [a se ține după cineva]jdm. nachrennen
a lăsa pe cineva procedeze după bunul placjdn. schalten und walten lassen [freien Lauf lassen]
a fi alături de cinevajdm. beistehen
a fi alături de cinevajdm. zur Seite stehen [fig.]
a fi atras de cinevasich zu jdm. hingezogen fühlen
a fi clar pentru cinevafür jdn. feststehen
a fi excitant pentru cinevajdn. antörnen [ugs.]
a fi fermecat de cinevavon jdm. hingerissen sein
a fi fraierit de cinevajdm. auf den Leim gehen [ugs.]
a fi furios pe cinevaauf jdn. einen (dicken) Hals haben [ugs.] [Redewendung]
a fi furios pe cinevaüber jdn. wütend sein
a fi obraznic cu cinevazu jdm. frech sein
a fi păcălit de cinevajdm. auf den Leim gehen [ugs.]
a fi primit de cinevabei jdm. ankommen [ugs.]
a fi supărat pe cinevaauf jdn. sauer sein [ugs.]
a fi valabil pentru cinevafür jdn. zutreffen [gelten]
a fi exasperat de cineva/cevaan jdm./etw. verzweifeln
a fi format din cineva/cevasich aus jdm./etw. zusammensetzen
a fi impresionat de cineva/cevavon jdm./etw. beeindruckt sein
a fi informat despre cineva/cevaüber jdn./etw. Bescheid wissen
a fi informat despre cineva/cevaüber jdn./etw. im Bilde sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+fi+%C3%AEn+doliu+dup%C4%83+cineva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.319 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten