|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a avea grijă de
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a avea grijă de in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a avea grijă de

Übersetzung 1 - 50 von 34486  >>

RumänischDeutsch
a avea grijă deAcht geben auf [Rsv. von "achtgeben"]
a avea grijă defür [+Akk.] sorgen
a avea grijă desich um [+Akk.] kümmern
Suchbegriffe enthalten
a avea grijă de cevaauf etw.Akk. aufpassen
a avea grijă de cevasich etw.Gen. annehmen
a avea grijă de cineva/cevaauf jdn./etw.Akk. achtgeben
a avea grijă de cineva/cevajdn./etw. umsorgen
a avea grijă de cineva/cevaObacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]
a avea grijă de cineva/de cevaauf jdn./etw. aufpassen
a avea grijă [de]versorgen
a avea grijă ...dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
a avea grijă [a fi atent]vorsichtig sein
a avea grijă la cineva/cevaauf der Hut vor jdm./etw. sein
a avea de-a face cu cineva/cevaes mit jdm./etw. zu tun bekommen
a avea de-a face cu cineva/cevamit jdm./etw. zu tun haben
a avea obligația (de a/să)verpflichtet sein (zu)
a avea de furcăes schwer haben
a avea de gândabzwecken [selten]
a avea de gândbezwecken
a avea de gândvorhaben
a avea nevoie debrauchen
a avea reputație deim Ruf stehen
a avea rolul deals etw.Nom. dienen
a avea chef de cevaauf etw. Bock haben [ugs.] [fig.]
a avea chef de cevanach etw. zumute sein
a avea chef de cevazu etw. Lust haben
a avea gust de cevanach etw.Dat. schmecken
a avea nevoie de cevaan etw.Dat. Not leiden
a avea chef de petrecerein Feierlaune sein
a avea drept de semnaturăzeichnungsberechtigt sein
med. a avea dureri de gâtHalsschmerzen haben
med. a avea dureri de spateRücken haben [ugs.] [an Rückenschmerzen leiden]
a avea mâini de aurgeschickte Hände haben
a avea mult de lucrualle Hände voll zu tun haben [Redewendung]
a avea mustrări de conștiințăReue empfinden
a avea nervi de oțelNerven wie Drahtseile haben
a avea obiceiul de apflegen zu
a avea senzație de vomăwürgen [Brechreiz haben]
a nu avea de undesichDat. etw.Akk. nicht aus den Rippen schneiden können [ugs.]
dorință {f} de a avea copiiKinderwunsch {m}
a avea ac de cojocul cuivajdm. das Handwerk legen
a avea respect față de cinevavor jdm. Respekt haben
a avea secrete față de cinevavor jdm. Heimlichkeiten haben
a avea liber de la școalăschulfrei haben
med. a avea un atac de cordeinen Herzinfarkt bekommen
a avea un cuvânt de spuseine Stimme haben [Mitspracherecht haben]
a avea un sentiment de vinovățieein schlechtes Gewissen haben
a nu avea rău de înălțimeschwindelfrei sein
a avea cei șapte ani de acasăeine gute Kinderstube haben
a avea o arsură de la soareeinen Sonnenbrand haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+avea+grij%C4%83+de
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.478 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten