|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wenn nicht jetzt wann dann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn nicht jetzt wann dann in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wenn nicht jetzt wann dann

Übersetzung 1 - 50 von 481  >>

RumänischDeutsch
Dacă nu acum, atunci când?Wenn nicht jetzt, wann dann?
Teilweise Übereinstimmung
când și când {adv}dann und wann
din când în când {adv}dann und wann
chiar și atunciauch dann, wenn ...
inform. mat. dacă și numai dacă {adv}genau dann, wenn <gdw.>
atuncea nudann eben nicht [ugs.]
dacă nu {conj}wenn nicht
Dacă nu ști mai bine, spune ...Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
Ar fi de râs dacă n-ar fi de plâns.Es wäre zum Lachen, wenn es nicht zum Weinen wäre.
Dacă nu vine muntele la Mahomed, se duce Mahomed la munte.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
când {adv}wann
la cât {adv}wann
De când?Ab wann?
Până când?Bis wann?
De când?Seit wann?
De când?Von wann?
oricând {adv}wann immer
orișicând {adv}wann immer
apoi {adv}dann
atuncea {adv} [pop.]dann
atunci {adv}dann
după aia {adv} [pop.]dann
oricând {adv}wann auch immer
orișicând {adv}wann auch immer
depinde cândje nachdem (,) wann
în funcție de cândje nachdem (,) wann
de atunci {adv}ab dann
Pe curând!Bis dann!
Pe mai târziu!Bis dann!
numai atunci {adv}erst dann
doar dacă {adv}nur dann
numai atunci {adv}nur dann
De când până când?Von wann bis wann?
Când este ziua ta?Wann hast du Geburtstag?
altă dată {adv}wann anders [regional] [ein andermal]
cu altă ocazie {adv}wann anders [regional] [ein andermal]
în altă împrejurare {adv}wann anders [regional] [ein andermal]
data de la care ...das Datum, ab wann ... [ugs.]
Până când rămâi aici?Bis wann bleibst du hier?
Când ne revedem?Wann sehen wir uns wieder?
idiom Și apoi ce? [pop.]Und was dann? [ugs.]
Am plecat. [plec/voi pleca]Ich bin dann mal weg.
începem deci!(Na) Dann wollen wir mal! [ugs.]
Într-adevăr, așa s-a și întâmplat.Dieser Fall trat dann tatsächlich ein.
Asta-i prea de tot!Das ist mir dann doch zu viel!
acum {adv}jetzt
acuma {adv} [pop.]jetzt
amu {adv} [pop.] [acum]jetzt
în momentul de față {adv}jetzt
Când vii? Depinde, când termin.Wann kommst du? - Je nachdem, wann ich fertig werde.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wenn+nicht+jetzt+wann+dann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten