Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Weniger ist mehr

Übersetzung 1 - 50 von 405 >>

	Rumänisch	Deutsch
	Mai puțin înseamnă mai mult.	Weniger ist mehr.
Teilweise Übereinstimmung
	mai mult sau mai puțin `{adv}`	mehr oder weniger
	Dragostea nu mai intră în discuție.	Liebe ist nicht mehr im Spiel.
	mai puțin `{adj}` `{adv}`	weniger
	din ce în ce mai puțin `{adv}`	immer weniger
	mult mai puțin `{adj}` `{adv}`	viel weniger
	nu mai puțin de	nicht weniger als
	în plus `{adv}` `{pron}`	mehr
	mai `{adv}`	mehr
	mai mult `{adv}` `{pron}`	mehr
	mai multă `{adv}` `{pron}`	mehr
	mai multe `{adv}` `{pron}`	mehr
	mai mulți `{adv}` `{pron}`	mehr
	din ce în ce mai mult `{adv}`	immer mehr
	tot mai mult `{adv}`	immer mehr
	mai abitir decât `{adv}` `[pop.]`	mehr als
	doar `{adv}`	nur mehr
	cu atât mai mult	umso mehr
	mult mai mult `{adv}`	viel mehr
	mult mai mult `{adv}`	weit mehr
	pol. majoritate `{f}`	Mehr `{n}` `[schweiz.]` `[Mehrheit]`
	dar din ce în ce mai mult `{adv}`	doch immer mehr
	Unverified puțin mai mult decât `{adv}`	kaum mehr als
	mai mult de atât `{adv}`	mehr als das
	mai mult ca oricând	mehr denn je
	mai mult sau mai puțin `{adv}`	mehr oder minder
	nu mai mult de `{adv}`	nicht mehr als
	de mai mult de `[temporal]`	seit mehr als
	cu atât mai mult	um so mehr
	El nu mai trăiește.	Er lebt nicht mehr.
	muz. Mult și tot mai mult `[Joe` `Dolan]`	Immer mehr und mehr
	Cu cât mai mult, cu atât mai bine.	Je mehr, desto besser.
	mai mult decât orice	mehr als alles andere
	Vrei ceva mai mult?	Willst du etwas mehr?
	a nu avea nicio lăscaie	keinen Heller (mehr) haben `[Redewendung]`
	Nu te mai gândi pur și simplu la asta!	Denk einfach nicht mehr dran!
	Nu mai există cale de întoarcere.	Es gibt kein Zurück mehr.
	Nu mai am nevoie de tine.	Ich brauche dich nicht mehr.
	Nu te mai iubesc.	Ich liebe dich nicht mehr.
	timp de mai bine de zece ani `{adv}`	mehr als zehn Jahre lang
	De mai mult de șase luni.	Seit mehr als sechs Monaten.
	cu mai mult de un an în urmă `{adv}`	vor mehr als einem Jahr
	idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.	Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
	și multe altele	und vieles mehr <u.v.m.>
	a nu avea nicio para chioară	keinen (roten) Heller (mehr) haben `[ugs.]`
	Trebuie să fii mai atent la pronunția ta.	Du musst mehr auf deine Aussprache achten.
	proverb O poză valorează cât o mie de cuvinte.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	muz. Te iubesc mai mult ca ieri `[Daniel` `Lopes]`	Ich liebe dich noch mehr als gestern
	a fi dus cu pluta `[pop.]`	nicht (mehr) ganz dicht sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Învățând mai mult, primești note mai bune.	Indem du mehr lernst, bekommst du bessere Noten.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Weniger+ist+mehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Weniger ist mehr in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Weniger ist mehr

Übersetzung 1 - 50 von 405 >>

Übersetzungen eintragen