Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Komm bei mir vorbei

Übersetzung 1 - 50 von 281 >>

	Rumänisch	Deutsch
	Treci pe la mine!	Komm bei mir vorbei!
Teilweise Übereinstimmung
	Vino cu mine!	Komm mit mir!
	Vino și ajută-mă!	Komm und hilf mir!
	injur. Mă doare în cur! `[vulg.]`	Das geht mir am Arsch vorbei! `[vulg.]`
	Nu veni cu porcăria asta de ... .	Komm mir nicht mit diesem ...-Scheiß. `[vulg.]`
	citat proverb Port după mine tot ce e al meu. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	All meinen Besitz trage ich bei mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	citat proverb Tot ceea ce am duc cu mine. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`	All meinen Besitz trage ich bei mir. `[Omnia` `mea` `mecum` `porto` `-` `Cicero]`
	citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. `[atribuit` `lui` `Albert` `Einstein]`	Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. `[Albert` `Einstein` `zugeschrieben]`
	terminat `{adj}` `{adv}`	vorbei
	trecut `{adj}` `{adv}`	vorbei
	Hai!	Komm!
	Haide!	Komm!
	Vino!	Komm!
	a se termina	vorbei sein
	Vino jos!	Komm herunter!
	Vino acum!	Komm jetzt!
	Vino mai aproape!	Komm näher!
	Vino imediat!	Komm sofort!
	Întoarce-te!	Komm zurück!
	S-a terminat.	Es ist vorbei.
	Haide!	Na komm! `[ugs.]`
	Vino odată!	Komm doch einmal!
	Vino acasă.	Komm nach Hause.
	Vino odată!	Nun komm endlich!
	pe lângă ceva	an etw.^Dat. vorbei
	Vino cu o oră mai devreme!	Komm eine Stunde früher!
	idiom Treci la subiect!	Komm endlich zur Sache!
	Dă-te jos de pe masă!	Komm vom Tisch herunter!
	Vino și convinge-te singur.	Komm und überzeuge dich selbst.
	E inevitabil.	Daran führt kein Weg vorbei. `[Redewendung]`
	cu orice preț `{adv}`	auf Teufel komm raus `[ugs.]` `[um` `jeden` `Preis]` `[Redewendung]`
	îmi `{pron}`	mir
	mie `{pron}` `[dativ]`	mir
	la `{prep}`	bei
	Dă-mi!	Gib mir!
	După mine!	Mir nach!
	Iartă-mă!	Vergib mir!
	Iartă-mă!	Verzeih mir!
	în apropierea `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	lângă `{prep}`	bei `[+Dat.]`
	la lumina lumânărilor `{adv}`	bei Kerzenschein
	la temperaturi sub zero `{adv}`	bei Minusgraden
	circul. meteo. în condiții de umiditate `{adv}`	bei Nässe
	circul. meteo. pe timp de ploaie `{adv}`	bei Nässe
	la temperatura camerei `{adv}`	bei Raumtemperatur
	la temperatura încăperii `{adv}`	bei Raumtemperatur
	în zori	bei Tagesanbruch
	la lumina zilei `{adv}`	bei Tageslicht
	întreg la minte `{adj}`	bei Verstand
	de departe `{adv}`	bei weitem

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Komm+bei+mir+vorbei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

Komm bei mir vorbei in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: Komm bei mir vorbei

Übersetzung 1 - 50 von 281 >>

Übersetzungen eintragen