|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Die Präposition 'a' geht rumänischen Verben im Infinitiv voran
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Präposition 'a' geht rumänischen Verben im Infinitiv voran in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Die Präposition 'a' geht rumänischen Verben im Infinitiv voran

Übersetzung 1 - 50 von 1487  >>

RumänischDeutsch
ling. Prepoziția 'a' precedă verbele românești la infinitiv.Die Präposition 'a' geht rumänischen Verben im Infinitiv voran.
Teilweise Übereinstimmung
Soarele răsare.Die Sonne geht auf.
Soarele apune.Die Sonne geht unter.
ceasuri Ceasul rămâne în urmă.Die Uhr geht nach.
ceasuri Ceasul merge înainte.Die Uhr geht vor.
ceasuri Ceasul o ia înainte.Die Uhr geht vor.
Întrebarea este dacă ...Es geht um die Frage, ob ...
idiom Acum e acum!Jetzt geht es um die Wurst!
idiom Acu-i acu!Jetzt geht's um die Wurst!
stas {n} [standard de stat]Standard {m} des rumänischen Staates
Soarele apune la ora 6.Die Sonne geht um 6 Uhr unter.
postdecembrist {adj}nach der rumänischen Revolution [nachgestellt]
predecembrist {adj}vor der rumänischen Revolution [nachgestellt]
Uniunea {f} Generală a Sindicatelor din România <U.G.S.R., UGSR>Allgemeine Union {f} der Rumänischen Gewerkschaften
proverb Nu e sfârșitul lumii.Die Welt geht deshalb nicht aus den Fugen.
relig. Catedrala {f} Mântuirii Neamului RomânescKathedrale {f} der Erlösung des rumänischen Volkes
ferov. ceferist {m}Eisenbahner {m} der rumänischen Eisenbahn CFR [von CFR]
ling. verbe {pl} neregulateunregelmäßige Verben {pl}
ling. infinitiv {n}Infinitiv {m}
ling. construcție {f} infinitivală cu valoare de propoziție subordonatăsatzwertiger Infinitiv {m}
ling. prepoziție {f}Präposition {f} <Präp.>
înainte {adv}voran
toți în frunte cu ...allen voran ...
un pas {m} înainteein Schritt {m} voran
admin. jur. prin delegare {adv}im Auftrag <i. A., I. A.>
munții se contopesc în aburdie Berge verschwimmen im Dunst
proverb În vin este adevărul.Im Wein liegt die Wahrheit.
a cumpăra ceva cu ochii închișidie Katze im Sack kaufen
a căuta acul în carul cu fândie Nadel im Heuhaufen suchen
idiom a simți sula în coastădie Peitsche im Nacken spüren
a vinde pielea ursului din păduredie Katze im Sack kaufen [ugs.]
Timpul zboară.Die Zeit vergeht wie im Flug. [Redewendung]
Timpul zboară.Die Zeit vergeht wie im Fluge. [Redewendung]
Vântul a șters urmele din nisip.Der Wind hat die Spuren im Sande verweht.
a fi înaintea cuiva [a avea avantaj față de cineva](im Vergleich mit / zu jdm./etw.) die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung]
citat Oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară? [Albă ca Zăpada]Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
În ordine! [pop.]Geht klar! [ugs.]
În regulă! [pop.]Geht klar! [ugs.]
S-a făcut! [pop.]Geht klar! [ugs.]
Uite-așa se face!So geht's!
Ce mai faci?Wie geht's?
Nu se poate.Das geht nicht.
El merge într-acolo.Er geht hin.
Începe!Es geht los!
Mergeți în pat!Geht ins Bett!
Siguranța înainte de toate.Sicherheit geht vor.
Care e faza?Worum geht es?
Despre ce este vorba?Worum geht es?
Ce faci?Wie geht's? [ugs.]
E-n ordine.Geht in Ordnung. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Die+Pr%C3%A4position+%27a%27+geht+rum%C3%A4nischen+Verben+im+Infinitiv+voran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten