|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: A venit acasă ieri seară abia la ora 11
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

A venit acasă ieri seară abia la ora 11 in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: A venit acasă ieri seară abia la ora 11

Übersetzung 1 - 50 von 21940  >>

RumänischDeutsch
A venit acasă ieri seară abia la ora 11.Er kam gestern Abend erst um 11 Uhr nach Hause.
Teilweise Übereinstimmung
ieri-seară {adv}gestern Abend
L-am văzut abia ieri.Ich habe ihn erst gestern gesehen.
Bine ai venit acasă!Willkommen zu Hause!
E abia ora 7.Es ist erst 7 Uhr.
sport lovitură {f} de la 11 metriElfmeter {m}
sport lovitură {f} de la 11 metriElfmeterschießen {n}
sport lovitură {f} de la 11 metriPenalty {m} [bes. schweiz.] [Elfmeter]
sport lovitură {f} de la 11 metriStrafstoß {m} [Elfmeter]
acasă la cineva {adv}bei jdm. zu Hause
sport lovitură {f} de la 11 metri după un faultFoulelfmeter {m}
sport lovitură {f} de la 11 metri după un hențHandelfmeter {m}
Abia o scoate la capăt cu salariul.Er kommt mit dem Gehalt (nur) knapp aus.
Spectatorii au venit în masă la concert.Die Zuschauer kamen in Massen zum Konzert.
Abia n-am de ce merg la gară.Zumindest soll ich nicht zum Bahnhof gehen.
a merge acasănach Hause gehen
a pleca acasănach Hause gehen
a sta acasăzu Hause bleiben
a suna acasădaheim anrufen
a trimite acasăheimschicken
proverb De haram a venit, de haram s-a dus.Wie gewonnen, so zerronnen.
Abia a scăpat.Er ist mit genauer Not davongekommen.
Abia a scăpat.Er ist mit knapper Not davongekommen.
Abia a sosit.Er ist eben gekommen.
La ce oră?Um wie viel Uhr?
la fiecare oră {adv}im Stundentakt
la fiecare oră {adj} {adv}stündlich
la ora 2 {adv}um 2 Uhr
la ora șapte {adv}um sieben Uhr
la orice oră {adv}jederzeit
oră {f} la medicArzttermin {m}
econ. plată {f} la orăStundenhonorar {n}
viteză {f} la orăStundengeschwindigkeit {f}
a fi singur acasăallein zu Hause sein
a fi singur acasăalleine zu Hause sein
a lucra de acasăvon zu Hause aus arbeiten
a se grăbi acasăheimeilen
a se întoarce acasăheimkehren
Abia a luat examenul.Er bestand die Prüfung mit knapper Mühe und Not.
Abia s-a mișcat.Er rührte sich kaum.
Cartea abia a apărut.Das Buch ist soeben erschienen.
Filmul abia a început.Der Film hat eben erst angefangen.
La ce oră închideți?Um wie viel Uhr schließen Sie?
până la ora 1 {adv}bis 1 Uhr
pe la ora optgegen acht Uhr
job a lucra de acasă [telemuncă]Homeoffice machen [ugs.]
a se simți ca acasăsich wie daheim fühlen
A venit iarna.Der Winter hat Einzug gehalten.
a se lăsa searadunkel werden
la fiecare jumătate de oră {adv}alle halbe Stunde
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=A+venit+acas%C4%83+ieri+sear%C4%83+abia+la+ora+11
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.491 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung