Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
DatumRumänischDeutschGeprüft von   
Apr.24vârf {n}Höchststand {m}Sim jwp Vis
Apr.24culme {f}Höchststand {m}Sim jwp Vis
Apr.24lipsă {f} [de ceva]Knappheit {f} [an etw. [Dat.]]Sav Vis
Apr.23proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.Sav jwp dan vle
Apr.23proverb Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.Besser ein Vogel in der Hand als zehn auf dem Zaun.Sav jwp dan vle
Apr.23orn. ciocănitoare {f} verzuie [Picus canus]Grauspecht {m}Sim gab
Apr.23vernil {adj}hellgrünSim gab
Apr.23forest.sociol. îmbătrânit {adj}überaltertSim gab
Apr.23verzui {adj}grünlichSim geo gab
Apr.23gastr. caserolă {f}Kasserolle {f}Sim geo gab
Apr.23orn. cocoș {m} de mesteacăn [Lyrurus tetrix, syn.: Tetrao tetrix]Birkhuhn {n}Sim geo gab
Apr.23zool. miei {pl}Lämmer {pl}Sim gab
Apr.23zool. vițeluși {pl}Kälbchen {pl}Sim gab
Apr.23zool. vițeluș {m}Kälbchen {n}Sim gab
Apr.23zool. viței {pl}Kälber {pl}Sim gab
Apr.23etno.ist. teuton {m}Teutone {m}Sim gab
Apr.23delicios {adj}deliziös [geh.]Sim geo gab
Apr.22ecol. poluat {adj} {past-p}verschmutztVis Dex Die Fra
Apr.22Oul {n} lui ColumbEi {n} des KolumbusDex Vis Die Fra
Apr.21trist {adj}tristVis Fra
Apr.21orn. chirighiță {f} neagră [Chlidonias niger]Trauerseeschwalbe {f} [Chlidonias niger]Fra
Apr.21orn. silvie {f} cu bărbie neagră [Sylvia rueppelli]Maskengrasmücke {f} [Sylvia rueppelli]Fra
Apr.21orn. sfrâncioc {m} cu frunte neagră [Lanius minor]Schwarzstirnwürger {m} [Lanius minor]Fra
Apr.21orn. gaie {f} roșie [Milvus milvus]Rotmilan {m} [Milvus milvus]Fra
Apr.21orn. gaie {f} neagră [Milvus migrans]Schwarzmilan {m} [Milvus migrans]Fra
Apr.21orn. sitar {m} de pădure [Scolopax rusticola]Waldschnepfe {f} [Scolopax rusticola]Fra
Apr.21orn. brumăriță {f} de pădure [Prunella modularis]Heckenbraunelle {f} [Prunella modularis]Fra
Apr.21orn. fâsă {f} de munte [Anthus spinoletta]Bergpieper {m} [Anthus spinoletta]Fra
Apr.21orn. fâsă {f} de luncă [Anthus pratensis]Wiesenpieper {m} [Anthus pratensis]Fra
Apr.21orn. fâsă {f} de pădure [Anthus trivialis]Baumpieper {m} [Anthus trivialis]Fra
Apr.21orn. fugaci {m} roșcat [Calidris ferruginea]Sichelstrandläufer {m} [Calidris ferruginea]Fra
Apr.21orn. fugaci {m} mare [Calidris canutus]Knuttstrandläufer {m} [Calidris canutus]Fra
Apr.21orn. fugaci {m} mare [Calidris canutus]Knutt {m} [Calidris canutus]Fra
Apr.21orn. lăcar {m} de mlaștină [Acrocephalus palustris]Sumpfrohrsänger {m} [Acrocephalus palustris]Fra
Apr.21orn. fluierar {m} sur [Xenus cinereus]Terekwasserläufer {m} [Xenus cinereus]Fra
Apr.21orn. fluierar {m} de lac [Tringa stagnatilis]Teichwasserläufer {m} [Tringa stagnatilis]Fra
Apr.21orn. fluierar {m} cu picioare roșii [Tringa totanus]Rotschenkel {m} [Tringa totanus]Fra
Apr.21orn. ferestraș {m} moțaț [Mergus serrator]Mittelsäger {m} [Mergus serrator]Fra
Apr.21orn. ferestraș {m} mic [Mergellus albellus]Zwergsäger {m} [Mergellus albellus]Fra
Apr.21orn. ferestraș {m} mare [Mergus merganser]Gänsesäger {m} [Mergus merganser]Fra
Apr.21mahala {f}Slum {m}Sim Vis
Apr.21gastr. roșcove {pl}Johannisbrote {pl}Sav Vis
Apr.21alim.biol.med. nutrienți {pl}Nährstoffe {pl}Sav Vis
Apr.21alim.biol.med. nutrient {m}Nahrungsstoff {m}Sav Vis
Apr.21alim.biol.med. nutrienți {pl}Nahrungsstoffe {pl}Sav Vis
Apr.21sporttransp.turism telegondole {pl}Gondelbahnen {pl}Sav Vis
Apr.21alim.chim.material rafinat {adj} [procesat] [de ex. zahăr, ulei etc.]Fein- [z. B. Feinzucker, Feinöl etc.]Sav Vis
Apr.21vest. rochițe {pl}Kleidchen {pl}Sim Vis
Apr.21mil. gaz {n} otrăvitorGiftgas {n}Sim Vis
Apr.21a se spilcui [pop.]sich schniegeln [ugs.]lar dan Fra Vis
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden