und Ähnliches u Ä in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: und Ähnliches u Ä

Übersetzung 1 - 50 von 20860 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	și alții / altele <ș.a.>	und andere <u. a.> `[z.` `B.` `Personen]`
	și `{conj}`	und <u., &>
	și altele asemenea `{adv}`	und dergleichen <u. dgl.>
	și multe altele	und vieles mehr <u.v.m.>
	a bate de a-i suna apa în cap `[fig.]`	jdn. kurz und klein schlagen
	ist. imperial și regal `{adj}`	kaiserlich und königlich <k. u. k.> `[von:` `Kaiser` `von` `Österreich` `und` `König` `von` `Ungarn,` `1867-1918]`
	El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat să lupte.	Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
	între altele	unter anderem <u. a.>
	printre altele	unter anderem <u. a.>
	a distruge	etw. kurz und klein schlagen
	a fi uzual	gang und gäbe sein
	factorul esențial	das A und (das) O `[fig.]`
	idiom a fi ceva normal	gang und gäbe sein
	alfa și omega	das A und (das) O
	începutul și sfârșitul	das A und (das) O
	a fi pe punctul	drauf und dran sein
	a tuna și fulgera `[fig.]`	toben und rasen
	bibl. Și a fost lumină.	Und es ward Licht.
	în formă de U `{adj}`	U-förmig `[auch:` `u-förmig]`
	idiom a lăsa totul baltă	alles stehen und liegen lassen
	a snopi din bătaie	jdn. grün und blau schlagen
	a-și părăsi familia `{verb}`	Weib und Kind verlassen `[ugs.]`
	idiom El a șters-o.	Er ist auf und davon.
	a fi cât pe-aci	drauf und dran sein
	admin. jur. a menține legea și ordinea	Recht und Ordnung aufrechterhalten
	idiom a vărsa foc și pară	Gift und Galle spucken
	a se vedea mai jos	siehe unten <s.u.>
	a se foi `[în` `fotoliu]`	sich hin und her bewegen
	a ști ceva pe dinafară	etw. in- und auswendig kennen
	a o lua la sănătoasa	sich auf und davon machen
	a se preface în scrum	zu Staub und Asche werden
	geogr. ist. Republica `{f}` Arabă Unită <R.A.U.>	Vereinigte Arabische Republik `{f}` <VAR>
	a strânge cureaua `[fig.]`	an allen Ecken und Enden sparen `[ugs.]`
	a strânge cureaua `[fig.]`	an allen Ecken und Kanten sparen `[ugs.]`
	a fi în conflict `[a` `fi` `nehotărât]`	hin- und hergerissen sein
	inform. a copia și a insera `[copy` `and` `paste]`	kopieren und einfügen
	inform. a copia și a lipi `[copy` `and` `paste]`	kopieren und einfügen
	inform. a decupa și a insera `[cut` `and` `paste]`	ausschneiden und einfügen
	inform. a tăia și a lipi `[cut` `and` `paste]`	ausschneiden und einfügen
	a trăi fără nicio grijă	in Saus und Braus leben `[Redewendung]`
	a trăi pe picior mare	in Saus und Braus leben `[Redewendung]`
	a fi în deplinătatea facultăților mintale	bei Sinn und Verstand sein
	a fi numai ochi și urechi	ganz Auge und Ohr sein
	a fi pe muchie de cuțit	auf Spitz und Knopf stehen
	idiom a jura pe soare și pe lună	Stein und Bein schwören
	a mânca cu furculița și cuțitul	mit Messer und Gabel essen
	țara `{f}` poeților și a gânditorilor	das Land `{n}` der Dichter und Denker
	film F O minte sclipitoare `[Ron` `Howard]`	A Beautiful Mind - Genie und Wahnsinn
	eventual `{adv}`	unter Umständen <u. U.>
	poate `{adv}`	unter Umständen <u. U.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=und+%C3%84hnliches+u+%C3%84
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten