Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "tech"

Übersetzung 151 - 200 von 1663 << >>

Tehnologie / Technik

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Rumänisch	Deutsch
	foto. tech. a retușa ceva	2 etw. retuschieren
	tech. Unverified a reverbera	nachhallen, reflektieren
	mat. tech. a ridica	62 errichten
	tech. unelte a rindelui	4 aushobeln
	tech. a sabla ceva	etw.^Akk. sandstrahlen
	tech. a scala ceva	etw. skalieren
	tech. a scoate `[a` `trage` `afară]`	5 ausrücken
	electr. tech. a scurtcircuita	2 kurzschließen
	electr. tech. telecom. a seta	13 einstellen `[ein` `technisches` `Gerät]`
	tech. a sifona	3 absaugen
	tech. a șlefui	3 glattschleifen
	tech. a șlefui	glatt schleifen
	tech. a smălțui	5 glasieren
	econ. tech. a specifica `[a` `stabili,` `a` `fixa]`	15 vorgeben `[bestimmen,` `festlegen]`
	tech. a ștanța	8 prägen
	tech. a strânge `[a` `înșuruba` `mai` `tare]`	16 nachziehen `[Schraube]`
	tech. a suda	16 schweißen
	tech. a suda	4 verschweißen
	tech. a suspenda `[a` `opri` `activitatea]`	stilllegen
	tech. a trata `[material` `etc.]`	4 aufbereiten `[Stoff` `etc.]`
	automob. tech. a tura	3 hochdrehen
	tech. a uleia	ölen
	automob. tech. a unge	3 abschmieren
	tech. a unge `[a` `gresa]`	23 schmieren
	inform. tech. a upgrada	3 aufrüsten
	tech. a utila	8 ausrüsten
	tech. a zinca	2 verzinken
	tech. a zincui	2 verzinken
Substantive
	tech. abatere `{f}`	32 Abweichung `{f}`
	electr. ferov. tech. accelerare `{f}`	2 Hochfahren `{n}`
	tech. accelerometru `{n}`	Beschleunigungsmesser `{m}` <B-Messer>
	electr. tech. telecom. acordare `{f}`	3 Abgleich `{m}`
	tech. acționare `{f}` `[punere` `în` `funcțiune]`	3 Betreibung `{f}`
	tech. activare `{f}`	Einschaltung `{f}`
	tech. actuator `{n}`	Aktuator `{m}`
	tech. adaptor `{n}`	2 Adapter `{m}`
	electr. tech. adaptor `{n}`	2 Verbindungsstück `{n}` `[Adapter]`
	dent. med. tech. aderență `{f}`	5 Verklebung `{f}` `[Adhäsion]`
	dent. med. tech. adeziune `{f}`	4 Verklebung `{f}` `[Adhäsion]`
	alim. chim. tech. aditiv `{m}`	3 Zusatzstoff `{m}`
	tech. admisie `{f}`	12 Einlass `{m}`
	tech. admisie `{f}`	4 Eintritt `{m}`
	electr. tech. aerotermă `{f}`	3 Heizlüfter `{m}`
	tech. ajustabilitate `{f}`	Verstellbarkeit `{f}`
	hidro. tech. ajutaj `{n}` `[construcție` `de` `gâtuire]`	Drossel `{f}`
	tech. aliaj `{n}`	7 Legierung `{f}`
	automob. tech. ambreiaj `{n}`	12 Kupplung `{f}`
	tech. amenajare `{f}` `[dotare]`	36 Einrichtung `{f}`
	fiz. tech. telecom. amortizare `{f}`	2 Dämpfung `{f}`
	automob. bicl. tech. amortizor `{n}`	9 Dämpfer `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=subject%3Atech.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten