Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "teatru"

Übersetzung 101 - 150 von 208 << >>

Teatru / Theater

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

	Rumänisch	Deutsch
	muz. teatru soprană `{f}`	Sopranistin `{f}`
	teatru spectacol `{n}`	Spektakel `{n}`
	film teatru spectacol `{n}`	11 Vorstellung `{f}`
	mit. teatru spiriduș `{m}`	Puck `{m}` `[Kobold,` `schalkhafter` `Elf]`
	teatru stagiune `{f}`	3 Spielzeit `{f}`
	muz. teatru subretă `{f}`	Soubrette `{f}`
	job teatru sufleor `{m}`	Souffleur `{m}`
	job teatru sufleor `{m}` `[forma` `de` `masculin` `folosită` `și` `la` `feminin]`	Souffleuse `{f}`
	educ. teatru teatrologie `{f}`	2 Theaterwissenschaft `{f}`
	teatru teatru `{n}`	75 Theater `{n}`
	muz. teatru tenor `{m}`	Tenor `{m}`
	lit. teatru tragedie `{f}`	3 Tragödie `{f}`
	teatru tragedie `{f}`	2 Trauerspiel `{n}`
	teatru tragicomedie `{f}`	Tragikomödie `{f}`
	teatru varieteu `{n}`	Varieté `{n}`
	muz. teatru voce `{f}`	Part `{m}`
2 Wörter: Andere
	teatru în culise	hinter den Kulissen
	film teatru TV regizat de	unter der Regie von
2 Wörter: Verben
	teatru a face figurație	statieren
	teatru a se produce `[a` `se` `prezenta` `în` `fața` `spectatorilor` `cu` `un` `program` `artistic]`	auftreten `[in` `einer` `Rolle]`
2 Wörter: Substantive
	film teatru actor `{m}` român	rumänischer Schauspieler `{m}`
	teatru actori `{pl}` români	rumänische Schauspieler `{pl}`
	film teatru distribuție `{f}` nepotrivită `[atribuire` `nepotrivită` `a` `unui` `rol]`	Fehlbesetzung `{f}`
	film lit. teatru fir `{n}` narativ	Handlungsstrang `{m}`
	film teatru indicație `{f}` regizorală	Regieanweisung `{f}`
	teatru joc `{n}` magic	Zauberspiel `{n}`
	teatru joc `{n}` magic	Zauberstück `{n}`
	teatru lumina `{f}` rampei	Rampenlicht `{n}`
	film lit. teatru personaj `{n}` principal	Hauptperson `{f}`
	film teatru rol `{n}` principal	Hauptrolle `{f}`
	film teatru rol `{n}` principal `[artist` `într-un` `rol` `principal]`	Hauptdarsteller `{m}`
	film teatru rol `{n}` secundar	Nebenrolle `{f}`
	teatru scenă `{f}` turnantă	Drehbühne `{f}`
	educ. teatru studii `{pl}` teatrale	Theaterwissenschaft `{f}`
	lit. teatru teatru `{n}` absurd	Absurdes Theater `{n}`
	ist. teatru teatru `{n}` elisabetan	Elisabethanisches Theater `{n}`
	teatru teatru `{n}` municipal	Stadttheater `{n}`
	teatru teatru `{n}` național	Nationaltheater `{n}`
	teatru teatru `{n}` orășenesc	Stadttheater `{n}`
	teatru teatru `{n}` radiofonic	Hörspiel `{n}`
3 Wörter: Andere
	teatru în spatele scenei	hinter den Kulissen
	film lit. teatru Intrigă și iubire	Kabale und Liebe `[Friedrich` `von` `Schiller]`
	film lit. teatru Vizita bătrânei doamne	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
3 Wörter: Verben
	pol. teatru a pune în scenă	inszenieren
3 Wörter: Substantive
	teatru abonament `{n}` la teatru	Theaterabonnement `{n}` `[auch` `Theateranrecht]`
	teatru abonat `{m}` la teatru	Theaterabonnent `{m}`
	teatru abonată `{f}` la teatru	Theaterabonnentin `{f}`
	job teatru actor `{m}` de teatru	Theaterschauspieler `{m}`
	job teatru actriță `{f}` de teatru	Theaterschauspielerin `{f}`
	dans teatru ansamblu `{n}` de balet	Ballettgruppe `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=subject%3Ateatru
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten