|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: subject:teatru
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Fachgebiet "teatru"

Übersetzung 1 - 50 von 207  >>

 Teatru / Theater
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
RumänischDeutsch
lit. teatru dramaturgic {adj}dramaturgisch
film teatru actoricesc {adj}schauspielerisch
Verben
teatru a părăsi [scena]
5
abgehen
film teatru a elimina [o piesă, un film etc.]
7
absetzen [Stück, Film etc.]
film teatru a exclude [o piesă, un film etc.]
7
absetzen [Stück, Film etc.]
film teatru a scoate [din program, repertoriu] [o piesă, un film etc.]
12
absetzen [Stück, Film etc.]
teatru a reprezenta
26
aufführen
teatru a juca [pe scenă]
17
aufführen [auf einer Bühne]
teatru a se produce [a se prezenta în fața spectatorilor cu un program artistic]auftreten [in einer Rolle]
dans muz. teatru a studia [a repeta]
3
einstudieren
pol. teatru a pune în scenăinszenieren
muz. teatru a repeta [pentru concert etc.]
2
proben
teatru a face figurațiestatieren
teatru a interpreta [un rol, o scenetă]
16
vorspielen
Substantive
teatru spectacol {n} de adioAbschiedsvorstellung {f}
jur. teatru act {n}
8
Akt {m}
econ. pol. teatru protagonist {m}Akteur {m}
muz. teatru alto {m}Alt {m}
teatru Aristarh {m}Aristarchus {m}
artă teatru producere {f} [apariție]
3
Auftreten {n}
teatru intrare {f} în scenăAuftreten {n}
artă teatru manifestare {f} [ca artist]
3
Auftreten {n} [als Künstler]
muz. teatru scenă {f} [subdiviziune a unui act]
7
Auftritt {m} [Szene]
teatru act {n}Aufzug {m}
dans teatru balet {n}
4
Ballett {n}
dans teatru ansamblu {n} de baletBallettgruppe {f}
muz. teatru bariton {m}Bariton {m}
muz. teatru bas {m}Bass {m}
film job teatru mașinist {m} [cel care manipulează luminile]
4
Beleuchter {m}
film teatru distribuție {f} [actorii dintr-un film]Besetzung {f}
teatru decor {n}Bühnenbild {n}
film job teatru scenograf {m}Bühnenbildner {m}
teatru actor {m}Bühnenkünstler {m} [veraltet]
muz. teatru contratenor {m}Contratenor {m}
film job teatru actor {m}
15
Darsteller {m}
job teatru actriță {f}Darstellerin {f}
lit. teatru dramă {f}
5
Drama {n}
job lit. teatru dramaturg {m}
2
Dramaturg {m}
lit. teatru dramaturgie {f}Dramaturgie {f}
job lit. teatru dramaturgă {f}Dramaturgin {f}
teatru scenă {f} turnantăDrehbühne {f}
lit. teatru scenetă {f}
3
Einakter {m}
film teatru premieră {f}
4
Erstaufführung {f}
teatru feerie {f}Feerie {f}
film teatru distribuție {f} nepotrivită [atribuire nepotrivită a unui rol]Fehlbesetzung {f}
film muz. teatru festival {n}
4
Festspiele {pl}
film lit. teatru personagiu {n} [rar]Figur {f}
film lit. teatru personaj {n}
3
Figur {f}
arhi. teatru foaier {n}
2
Foyer {n}
teatru teatru {n} în aer liberFreilichtbühne {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=subject%3Ateatru
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung