Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: subject:teatru
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Fachgebiet "teatru"

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

 Teatru / Theater
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Rumänisch Deutsch
lit. teatru dramaturgic {adj}dramaturgisch
Verben
film teatru a elimina [o piesă, un film etc.]
2
absetzen [Stück, Film etc.]
film teatru a exclude [o piesă, un film etc.]
2
absetzen [Stück, Film etc.]
teatru a interpreta [un rol, o scenetă]
4
vorspielen
teatru a reprezenta
5
aufführen
film teatru a scoate [din program, repertoriu] [o piesă, un film etc.]
4
absetzen [Stück, Film etc.]
Substantive
jur. teatru act {n}Akt {m}
film job teatru actor {m}
8
Darsteller {m}
film job teatru actor {m}Schauspieler {m}
film job teatru actori {pl}
2
Schauspieler {pl}
job teatru actriță {f}Darstellerin {f}
film job teatru actriță {f}
2
Schauspielerin {f}
film job teatru actrițe {pl}Schauspielerinnen {pl}
muz. teatru alto {m}Alt {m}
teatru balcon {n} [la teatru]Rang {m} [höher gelegener Teil des Zuschauerraums im Theater]
dans teatru balet {n}Ballett {n}
muz. teatru bariton {m}Bariton {m}
muz. teatru bas {m}Bass {m}
teatru bufon {m}Hanswurst {m}
muz. teatru contratenor {m}Contratenor {m}
film job teatru corepetitor {m}Korrepetitor {m}
film job teatru costumier {m}Kostümbildner {m}
muz. teatru debutul {n}das erste Auftreten {n}
muz. teatru director {m} [orchestră, cor, teatru etc.]Leiter {m} [Direktor] [Orchester, Chor, Theater etc.]
lit. teatru dramă {f}Drama {n}
job lit. teatru dramaturg {m}Dramaturg {m}
job lit. teatru dramaturgă {f}Dramaturgin {f}
lit. teatru dramaturgie {f}Dramaturgie {f}
teatru feerie {f}Feerie {f}
lit. teatru feerie {f}Zauberspiel {n}
teatru feerie {f}Zauberstück {n} [auch : Zauberspiel ]
film muz. teatru festival {n}Festspiele {pl}
film job teatru figurant {m}Komparse {m}
film teatru figurant {m}Statist {m}
film job teatru figurantă {f}Komparsin {f}
arhi. teatru foaier {n}Foyer {n}
teatru gag {n} [efect comic într-un film sau într-o piesă de teatru]Gag {m} [komische Situation in einem Film oder in einem Theaterstück]
film job teatru machior {m}Maskenbildner {m}
artă teatru manifestare {f} [ca artist]Auftreten {n} [als Künstler]
film job teatru mașinist {m}Lichtdesigner {m}
film job teatru mașinist {m} [cel care manipulează luminile]Beleuchter {m}
muz. teatru mezzosoprană {f}Mezzosopranistin {f}
teatru mim {m} [actor]Mime {m} [geh.] [veraltend] [Schauspieler]
ling. lit. teatru monoloage {pl}Monologe {pl}
ling. lit. teatru monolog {n}
2
Monolog {m}
ling. lit. teatru monologuri {pl}Monologe {pl}
teatru muzical {n}
2
Musical {n}
muz. teatru operetă {f}Operette {f}
job teatru pantomim {m}Pantomime {m}
teatru pantomimă {f}Pantomime {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://dero.dict.cc/?s=subject%3Ateatru
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden