Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "jur"

Übersetzung 1201 - 1250 von 1745 << >>

Juridic / Jura, Rechtswesen

Vorige Seite | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | Nächste Seite

	Rumänisch	Deutsch
	jur. capete `{pl}` de acuzare	Anklagepunkte `{pl}`
	jur. căsătorie `{f}` de conveniență	Scheinehe `{f}`
	admin. jur. căutare `{f}` de obiecte `[pierdute,` `furate]`	Sachenfahndung `{f}`
	jur. Unverified cauză `{f}` de impunitate	Strafaufhebungsgrund `{m}`
	jur. centru `{n}` de detenție	Haftanstalt `{f}`
	jur. cerere `{f}` de clasare	Einstellungsantrag `{m}`
	jur. cerere `{f}` de despăgubire	Schadenersatzklage `{f}`
	jur. cerere `{f}` de grațiere	Gnadengesuch `{n}`
	jur. cerere `{f}` de reziliere	Kündigungsschreiben `{n}`
	jur. cerere `{f}` de urgență	Eilantrag `{m}`
	jur. certificat `{n}` de absolvire	Abschlusszertifikat `{n}`
	jur. certificat `{n}` de absolvire	Abschlusszeugnis `{n}`
	jur. certificat `{n}` de moștenire	Erbschein `{m}`
	jur. cheltuieli `{pl}` de judecată	Gerichtskosten `{pl}`
	jur. circumstanțele `{pl}` unei infracțiuni	Tathergang `{m}`
	jur. citare `{f}` a martorului	Zeugenvorladung `{f}`
	com. jur. clauză `{f}` de confidențialitate	Vertraulichkeitsklausel `{f}`
	job jur. clauză `{f}` de mobilitate	Beweglichkeitsklausel `{f}`
	jur. clauză `{f}` de neconcurență	Wettbewerbsklausel `{f}`
	jur. clauză `{f}` de rezervă	Vorbehaltsklausel `{f}`
	jur. complet `{n}` de judecată	Spruchkörper `{m}`
	jur. comunitate `{f}` de bunuri	Gütergemeinschaft `{f}`
	jur. concurs `{n}` de infracțiuni	Tateinheit `{f}`
	admin. jur. condiție `{f}` de intrare `[într-o` `țară]`	Einreisevoraussetzung `{f}`
	econ. jur. condiții `{pl}` de plată	Zahlungsbedingungen `{pl}`
	job jur. conflict `{n}` de muncă	Arbeitskonflikt `{m}`
	jur. conflict de normă `{f}`	Normenkonflikt `{m}`
	jur. conservare `{f}` a dovezilor	Beweissicherung `{f}`
	job jur. consilier `{m}` de probațiune	Bewährungshelfer `{m}`
	jur. contract `{n}` de comodat	Leihvertrag `{m}`
	fin. jur. contract `{n}` de fuziune	Verschmelzungsvertrag `{m}`
	jur. contract `{n}` de parteneriat	Partnerschaftsvertrag `{m}`
	jur. contract `{n}` de ucenicie	Ausbildungsvertrag `{m}`
	jur. convenție `{f}` de parteneriat	Partnerschaftsabkommen `{n}`
	admin. jur. copie `{f}` la indigo	Durchschlag `{m}`
	admin. jur. copie `{f}` la indigo	Durchschrift `{f}`
	jur. crimă `{f}` cu premeditare	vorsätzlicher Mord `{m}`
	jur. crimă `{f}` din gelozie	Eifersuchtsmord `{m}`
	jur. crime `{pl}` împotriva umanității	Verbrechen `{pl}` gegen die Menschlichkeit
	jur. cuantum `{n}` al pedepsei	Strafausmaß `{n}`
	jur. cuantum `{n}` al pedepsei	Strafmaß `{n}`
	jur. curatoare `{f}` de proces	Prozesskuratorin `{f}`
	jur. curator `{m}` de proces	Prozesskurator `{m}`
	jur. curte `{f}` de apel	Appellationsgericht `{n}` `[veraltet]` `[Berufungsgericht]`
	jur. Curte `{f}` de apel	Berufungsgericht `{n}`
	jur. Curtea `{f}` Administrativă Federală	Bundesverwaltungsgericht `{n}`
	jur. Curtea `{f}` Constituțională Federală	Bundesverfassungsgericht `{n}`
	jur. Curtea `{f}` cu Jurați	Schwurgericht `{n}`
	jur. Curtea `{f}` de arbitraj	Schiedsgerichtshof `{m}`
	jur. Curtea `{f}` Penală Internațională	Internationaler Strafgerichtshof `{m}`

Vorige Seite | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=subject%3Ajur.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten