Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: subject:hort.
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Fachgebiet "hort"

Übersetzung 1 - 50 von 181  >>

 Horticultură / Gartenbau
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Rumänisch Deutsch
agr. bot hort. crud {adj} [verde]unreif [grün]
Verben
bot hort. a altoi
2
pfropfen
hort. a altoi
3
veredeln
agr. hort. textil a culege [flori, mere, bumbac, ceai etc.]
10
pflücken [Blumen, Äpfel, Baumwolle, Tee etc.]
chim. hort. tech. a emite
2
verströmen
agr. hidro. hort. a iriga
3
bewässern
hort. a pârgui
5
reifen
hort. a planta
3
stecken [pflanzen]
hort. med. a transplanta ceva [un copac, un rinichi etc.]
2
etw. verpflanzen [einen Baum etc.; eine Niere etc.]
Substantive
bot forest. hort. arțar {m} [Acer platanoides]Spitzahorn {m}
bot forest. hort. brad {m}
19
Tannenbaum {m}
bot hort. capsulă {f} [tip de fruct uscat și dehiscent]Kapsel {f} [Samenkapsel]
bot forest. hort. cedru {m} [genus Cedrus]Zeder {f}
bot forest. hort. conifer {n}
2
Konifere {f}
bot forest. hort. conifer {n}Nadelbaum {m}
bot forest. hort. conifere {pl}Koniferen {pl}
bot forest. hort. conifere {pl}
3
Nadelbäume {pl}
agr. enol. hort. creștere {f}
2
Anbau {m} [Anpflanzung]
agr. enol. hort. cultivare {f}
4
Anbau {m} [Anpflanzung]
agr. biol. hort. dăunători {pl}Schädlinge {pl}
agr. chim. hort. erbicid {n}Herbizid {n}
com. hort. florărie {f}
8
Blumengeschäft {n}
bot forest. hort. frasin {m} [genus Fraxinus]
2
Esche {f}
hort. unelte greblă {f}
4
Harke {f} [bes. nordd.]
hort. job horticultor {m}Gärtner {m}
agr. hort. îngrășământ {n}Düngemittel {n}
agr. hort. îngrășăminte {pl}Düngemittel {pl}
bot forest. hort. jugastru {m} [Acer campestre]Feldahorn {m}
hort. labirint {n}Irrgarten {m}
bot hort. lăcrămioară {f} [Convallaria majalis]
2
Maiglöckchen {n}
agr. hort. spec. legumicultură {f}Gemüseanbau {m}
agr. hort. legumicultură {f}Gemüsebau {m}
bot forest. hort. lignină {f}Holzstoff {m} [ugs.] [Lignin]
bot forest. hort. lignină {f}Lignin {n}
bot hort. liliac {m} [arbust] [Syringa vulgaris]Gemeiner Flieder {m}
bot forest. hort. liliac {m} [Syringa]Fliederbaum {m}
agr. hort. livadă {f}Obstplantage {f}
bot hort. măciulie {f}Kapsel {f} [Samenkapsel]
bot hort. mărgăritărel {n} [Convallaria majalis]Maiglöckchen {n}
bot forest. hort. mojdrean {m} [Fraxinus ornus]Blumen-Esche {f}
bot forest. hort. mojdrean {m} [Fraxinus ornus]Manna-Esche {f}
bot forest. hort. mojdrean {m} [Fraxinus ornus]Schmuck-Esche {f}
bot forest. hort. molizi {pl} [genus Picea]Fichten {pl}
arhi. hort. oranjerie {f} [seră în care se cultivă plante exotice, mai ales portocali]Orangerie {f}
hort. păr {m} [pom fructifer]
4
Birne {f} [Birnbaum]
hort. urban parc {n}Stadtgarten {m}
hort. parcelă {f} [parcelă de legume]Beet {n} [Gemüsebeet]
agr. hort. pepinieră {f}Baumschule {f}
hort. pepiniere {pl}
2
Baumschulen {pl}
agr. chim. hort. pesticid {n}Pestizid {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://dero.dict.cc/?s=subject%3Ahort.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden