Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: subject:gastr.
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Fachgebiet "gastr"

Übersetzung 1 - 50 von 1104  >>

 Gastronomia și mâncare / Gastronomie, Kochen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Rumänisch Deutsch
gastr. afumat {adj}
7
geräuchert
alim. gastr. tech. alcoolic {adj}
3
alkoholisch
gastr. Unverified Caș {Hauptwort,} {Substantiv,} {noun}rumänische Käseart
gastr. copt {adj} {past-p}
4
gebacken
gastr. crocant {adj}kross [nordd.] [knusprig]
gastr. crud {adj}krud [veraltet] [roh, ungekocht]
alim. gastr. crud {adj} {adv}
12
roh
gastr. culinar {adj}kulinarisch
gastr. dietetic {adj}diätetisch
gastr. digerabil {adj}bekömmlich [leicht verdaulich]
gastr. digestibil {adj}bekömmlich [leicht verdaulich]
gastr. diluat {adj} {past-p} [de ex. supă, sos]gestreckt [verdünnt, z. B. Suppe, Soße]
alim. gastr. fad {adj}
4
geschmacklos
gastr. fiert {adj} {past-p}
3
gekocht
gastr. fraged {adj} [despre carne, aluat]
2
mürbe [Fleisch, Teig]
gastr. fraged {adj} [despre carne, legume]
2
zart [mürbe]
gastr. gata {adj} [fiert, prăjit]
6
gar
gastr. hausgemacht {adj}de casă
alim. gastr. hrănitor {adj}
3
nahrhaft
gastr. med. netratat {adj}
6
unbehandelt
alim. gastr. nutritiv {adj}
2
nahrhaft
gastr. Ospătar!
2
Bedienung!
gastr. picant {adj}
2
pikant
gastr. prăjit {adj} {past-p}
2
gebacken
gastr. prăjit {adj} {past-p}geröstet
gastr. prăjit {adj} {past-p} [în tigaie]
4
gebraten [in der Pfanne]
gastr. rumenit {adj}
2
knusprig [frisch gebacken oder gebraten und mit harter, leicht platzender Kruste]
gastr. Unverified savuros {adj}herzhaft
gastr. searbăd {adj}
2
fad
alim. gastr. substanțial {adj} [bogat în substanțe hrănitoare]nahrhaft
gastr. Unverified urda {Hauptwort,} {Substantiv,} {noun}Süsskäse, Ricotta
gastr. zemos {adj}
4
saftig
Verben
gastr. a amestecaanrühren
gastr. a asezona
4
abschmecken [würzen]
gastr. a căli [a prăji]
2
andünsten
gastr. a coace
9
backen
gastr. a condimenta
6
würzen
gastr. a degusta
2
degustieren
gastr. a dezosaentbeinen
gastr. Unverified a dilua [supe, sosuri]
3
strecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]
gastr. a fierbe
12
kochen [sieden]
gastr. a filetafiletieren
gastr. a frăgezimürbe machen
gastr. a frige
7
braten
gastr. a găti
31
kochen
alim. gastr. a găti [mâncarea]garen
gastr. a gratina
3
überbacken
gastr. a gusta
3
verkosten
chim. gastr. a hidrata
3
hydratisieren
gastr. a înălbi [prin fierbere]blanchieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://dero.dict.cc/?s=subject%3Agastr.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten