Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: subject:F
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Fachgebiet "F"

Übersetzung 1 - 50 von 69  >>

 Ficţiune și opere de artă / Fiktion: Namen und Titel in Literatur, Film, TV, Kunst
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Rumänisch Deutsch
artă F Mâini în rugăciuneBetende Hände [Albrecht Dürer]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film 101 Dalmațieni [Disney]101 Dalmatiner
F lit. Afinitate electivăDie Wahlverwandschaften [Johann Wolfgang von Goethe]
F lit. Albă ca ZăpadaSchneewittchen [Brüder Grimm]
F lit. Albă ca Zăpada și cei șapte piticiSchneewittchen und die sieben Zwerge
F lit. Animalul inimiiHerztier [Herta Müller]
F muz. teatru Bărbierul din Sevilla [Gioachino Rossini]Der Barbier von Sevilla (oder Die nutzlose Vorsicht)
F film lit. Bătrânul și marea [autor: Ernest Hemingway, film: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
F lit. Cei cinci sâmburi de portocală [Arthur Conan Doyle]Die fünf Orangenkerne
F Cîntare omului [Tudor Arghezi]Gesang auf den Menschen
F lit. Croitorașul cel viteazDas tapfere Schneiderlein [Brüder Grimm]
F TV Unverified Cum am cunoscut-o pe mama voastrăHow I Met Your Mother <HIMYM>
F film Desculț în parc [Gene Saks]Barfuß im Park
F Din prag în pragVon Schwelle zu Schwelle [Paul Celan]
F film Femeia divină [Victor Sjöström]Das göttliche Weib
F Frumoasa și BestiaDie Schöne und das Biest
F lit. Gâsca de aurDie goldene Gans [Brüder Grimm]
F film Geronimo - O legendă americană [Walter Hill]Geronimo Eine Legende
F lit. Greierele și furnica (Esop)Die Ameise und die Heuschrecke (Äsop)
F Hansel și Gretel [Frații Grimm]Hänsel und Gretel [Brüder Grimm]
F lit. Harry Potter și Pocalul de Foc [J. K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch [J. K. Rowling]
F lit. teatru Unverified HoțiiDie Räuber [Friedrich Schiller]
F film Identitatea lui Bourne [Doug Liman]Die Bourne Identität
F film Iisus din Nazareth [Franco Zeffirelli]Jesus von Nazareth
F film Îmblânzitorul de cai [Robert Redford]Der Pferdeflüsterer
F film În căutarea lui DoryFindet Dorie
F film În căutarea lui NemoFindet Nemo
F În Pragul Eternității [Vincent van Gogh]An der Schwelle der Ewigkeit
F film În slujba Majestății Sale [James Bond] [Peter R. Hunt]Im Geheimdienst Ihrer Majestät
F lit. Încă de pe atunci Vulpea era VânătorulDer Fuchs war damals schon der Jäger [Herta Müller]
F film lit. Iosif și frații săiJoseph und seine Brüder [Thomas Mann]
F lit. Jocul cu mărgele de sticlăDas Glasperlenspiel [Hermann Hesse]
F film lit. La răscruce de vânturi [roman: Emily Brontë, film: William Wyler, 1939]Sturmhöhe
F lit. Leagănul respirațieiAtemschaukel [Herta Müller]
F film Lista lui Schindler [Steven Spielberg]Schindlers Liste
F film lit. Lista lui Schindler [Thomas Keneally]Schindlers Liste
F lit. Lupul de stepăDer Steppenwolf [Hermann Hesse]
F Lupul și cei șapte iezi [Frații Grimm]Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]
F lit. Mândrie și Prejudecată [Jane Austen]Stolz und Vorurteil
F lit. Micul prinț [Antoine de Saint-Exupéry]Der kleine Prinz
F lit. Muntele vrăjitDer Zauberberg [Thomas Mann]
F Muzicanții din Bremen [Frații Grimm]Die Bremer Stadtmusikanten [Brüder Grimm]
F lit. Narcis și Gură-de-AurNarziß und Goldmund [Hermann Hesse]
F lit. Orele astrale ale omeniriiSternstunden der Menschheit [Stefan Zweig]
F film Patimile lui Hristos [Mel Gibson]Die Passion Christi
F lit. Pe aripile vântului [Margaret Mitchell]Vom Winde verweht
F film Pirații din Caraibe [Gore Verbinski]Fluch der Karibik
F film Poveste din Philadelphia [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
F lit. Răscoala [Liviu Rebreanu]Der Aufstand
F lit. Rățușca cea urâtă [Hans Christian Andersen]Das hässliche (junge) Entlein
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://dero.dict.cc/?s=subject%3AF
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden