|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: seiner Fantasie freien Lauf lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seiner Fantasie freien Lauf lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: seiner Fantasie freien Lauf lassen

Übersetzung 1 - 50 von 184  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a lăsa mână liberă [a permite]freien Lauf lassen [nicht behindern]
fantezie {f}Fantasie {f}
alergare {f}Lauf {m}
fugă {f}Lauf {m}
în aer liber {adv}im Freien
a se căsătorifreien [veraltet] [heiraten]
din proprie inițiativă {adv}aus freien Stücken
în cădere liberă {adv}im freien Fall
arme țeavă {f} [a unei arme]Lauf {m}
sport școala {f} alergării [exerciții]Lauf-ABC {n}
O zi liberă frumoasă!Einen schönen freien Tag!
curs {n} [al unei ape]Lauf {m} [Flusslauf]
a elibera pe cinevajdn. auf freien Fuß setzen
în cursul zilei {adv}im Lauf des Tages
în decursul anilorim Lauf der Jahre
a-și urma cursul {verb}seinen Lauf nehmen
vân. zool. picior {n}Lauf {m} [Bein bestimmter Wildarten oder des Hundes]
al lui {pron}seiner
în locul luian seiner Stelle
Proba nevinovăției sale.Der Nachweis seiner Unschuld.
idiom relig. Fie-i țărâna ușoară!Friede seiner Asche!
a-și schimba părerea {verb}von seiner Meinung abgehen
Toate la timpul lor.Alles zu seiner Zeit.
a fi premergător timpului săuseiner Zeit voraus sein
proverb Fiecare lucru la timpul lui.Alles zu seiner Zeit.
a-și vedea de drum {verb}seiner Wege gehen [geh.] [weitergehen]
El a fost privat de libertate.Er wurde seiner Freiheit beraubt.
a cere cuiva mâna fiicei salejdn. um die Hand seiner Tochter bitten
fiecare după bunul său plac [după voia sa]jeder nach seiner Fasson [veraltend] [fig.]
N-aș vrea fiu în pielea lui.Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. [Redewendung]
Peter îi de înțeles surorii sale părăsească camera.Peter bedeutet seiner Schwester, das Zimmer zu verlassen.
citat filos. Luminarea este ieșirea omului din minoratul a cărui vină o poartă el însuși.Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. [Immanuel Kant]
a lăsalassen
a admitegelten lassen
a aruncafallen lassen
a deversaabfließen lassen
a drenaabfließen lassen
a eliberafrei lassen
a lansafallen lassen
a permitelassen [erlauben]
a slobozifrei lassen
med. a urinaHarn lassen
a urinaWasser lassen
a divorțasich scheiden lassen
a ignoraaußer Acht lassen
a proferalaut werden lassen
a renunțalassen [unterlassen, verzichten]
a savurasich schmecken lassen
a da drumullaufen lassen
a lăsa liberfrei lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=seiner+Fantasie+freien+Lauf+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung